When Sheep Cannot Sleep

Scrisă în limba engleză, When Sheep Cannot Sleep este o invitație ludică la explorare, ideală pentru a-i împrieteni pe cei mici cu sunetele și vocabularul unei limbi străine într-un context relaxat, de seară. Descoperim aici povestea lui Wooly, o oaie simpatică pe care insomnia o trimite într-o aventură nocturnă plină de neprevăzut. Spre deosebire de narațiunile clasice de noapte bună, Satoshi Kitamura propune o structură interactivă: fiecare pagină devine un exercițiu de observație, unde cititorii sunt încurajați să identifice și să numere obiecte integrate subtil în ilustrații. Reținem că ritmul este unul domol, dar captivant, transformând frustrarea de a nu putea dormi într-o experiență de învățare prin joc. Pe același raft cu Russell the Sheep de Rob Scotton, această carte se adresează copiilor de 3-6 ani care caută o poveste vizuală bogată, unde număratul oilor capătă un sens literal și amuzant. Din perspectiva operei sale, Kitamura păstrează aici curiozitatea debordantă pe care o regăsim și în Millie's Marvellous Hat, înlocuind pălăriile imaginare cu o lume nocturnă plină de detalii matematice ascunse, menținând totodată sensibilitatea față de emoțiile micilor cititori, așa cum a demonstrat și în When Creature Met Creature.