When Harry Met Sally. . .: Knopf Doubleday Publishing Group

Poate un bărbat și o femeie să fie doar prieteni, fără ca sexul să intervină în ecuație? Aceasta este dilema fundamentală care pune în mișcare When Harry Met Sally. . ., o lucrare care a definit standardele comediei romantice moderne. Notăm cu interes cum acest volum oferă cititorilor acces direct la scenariul complet semnat de Nora Ephron, permițând o analiză fină a dialogului sclipitor care a transformat o premisă simplă într-un fenomen cultural. Subliniem faptul că, spre deosebire de vizionarea filmului, lectura scenariului evidențiază precizia matematică a replicilor și dinamica intimă a relației dintre protagoniști, construită pe parcursul a 12 ani de întâlniri întâmplătoare și conversații nocturne. Remarcăm o evoluție clară a stilului autoarei față de Heartburn; dacă acolo umorul servea drept mecanism de supraviețuire în fața trădării, în When Harry Met Sally. . . el devine limbajul universal al vulnerabilității. Stilul are ceva din proza lui Curtis Sittenfeld în Romantic Comedy, fără să fie o imitație — Nora Ephron păstrează o ascuțime a observației sociale mult mai ancorată în realitatea urbană a New York-ului, unde cinismul și speranța se ciocnesc la fiecare colț de stradă. Ritmul este alert, dictat de schimburi de replici tăioase și de celebrele interviuri documentare inserate între scene, care oferă o perspectivă aproape sociologică asupra iubirii. Este o experiență de lectură care celebrează tropul „enemies-to-lovers” cu o inteligență și o onestitate rar întâlnite în literatura de gen.