''In her stunning debut pamphlet, Ilisha Thiru Purcell reworks and revivifies the millennia old Tamil poetic practice of Thinnai - the poetics of a codified landscape - transplanting it to her home environment in the North East of England. Her perfectly crafted, almost elegiac poems root trauma and recovery deeply within a landscape which acts not just as witness, but also as a canvas. For me, reading What She Said felt like coming home: not to a home I once abandoned, but to the comforting presence of the old within the new. An exciting fresh voice which plays with form and metaphor with breath taking skill, this is diasporan poetics at its best.'' - Shash Trevett