What Now Is Now Is Now
Autor Nóra Ruzicková Traducere de Ivana Hostováen Limba Engleză Paperback – 9 dec 2025
Observăm în What Now Is Now Is Now o arhitectură poetică riguroasă, care sintetizează două decenii și jumătate de evoluție creativă a autoarei Nóra Ruzicková. Această ediție retrospectivă nu este doar o simplă antologie, ci o recalibrare a parcursului său, oferind cititorului posibilitatea de a urmări tranziția de la reflexia personală timpurie către o poezie cerebrală, profund ancorată în realitățile politice și identitare ale Europei Centrale. Structura cărții, organizată în șapte secțiuni distincte, indică o progresie de la explorarea intimității și a fragmentării (în „Micronauts” și „Facelessness”) către o analiză critică a prezentului în „Contemporaneities”.
Apreciem modul în care Ruzicková tratează corpul nu ca pe o entitate statică, ci ca pe un laborator lingvistic unde identitatea de gen și apartenența socială sunt permanent chestionate. Stilul său se distinge printr-o fuziune între imaginile brute, viscerale, și o abstracție filosofică ce amintește de interogațiile ontologice din Bodys de Vanessa Roveto. Totuși, acolo unde Roveto se concentrează pe hibridizarea dintre poezie și proză, Ruzicková menține o tensiune constantă între materialitatea experienței fizice și instabilitatea interpretării lingvistice.
Volumul reprezintă o alternativă densă la The Now de Albert Goldbarth pentru cursurile de literatură contemporană sau studii culturale, având avantajul unei perspective est-europene unice asupra modului în care tehnologia și „mediascape”-ul modern dizolvă granița dintre realitatea fizică și limbaj. Finalul selecției confruntă direct obsesia progresului, oferind o lectură provocatoare despre locul individului în marea istorie.
Preț: 107.21 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 16-30 mai
Livrare express 05-09 mai pentru 56.51 lei
Specificații
ISBN-10: 1803095652
Pagini: 172
Dimensiuni: 159 x 235 x 15 mm
Greutate: 0.25 kg
Editura: Seagull Books
De ce să citești această carte
Recomandăm acest volum cititorilor pasionați de poezia experimentală care nu se tem de intersecția dintre politic, corp și limbaj. Cititorul câștigă acces la o voce esențială a literaturii slovace contemporane, beneficiind de o perspectivă critică asupra identității central-europene. Este o resursă valoroasă pentru cei interesați de modul în care poezia poate deconstrui mitul progresului modern, oferind în schimb o reflecție lucidă asupra instabilității existenței umane.
Despre autor
Nóra Ruzicková este o figură centrală în peisajul literar și artistic contemporan, fiind cunoscută pentru abordarea sa interdisciplinară care combină artele vizuale cu experimentul poetic. Opera sa, tradusă în acest volum de Ivana Hostová, a evoluat constant de la debutul său de la sfârșitul anilor '90, trecând de la explorări subiective ale corporalității la o poezie cu o puternică încărcătură socială și politică. Trăind și scriind în Slovacia, Ruzicková utilizează contextul istoric și cultural al Europei Centrale ca fundal pentru a investiga limitele limbajului și modul în care identitatea este modelată de structurile de putere și de mediul tehnologic actual.
Descriere scurtă
Nóra Ružičková’s poetry merges bodily experience with linguistic experimentation, evolving from self-reflection to an exploration of the complexities of gender and Central European identity. Her work deftly weaves personal narratives with political and social commentary, forging poems that are both intellectually provocative and deeply embodied.
This selection spans nearly 25 years, tracing her work from a late-millennium debut to her latest, most socially engaged collection, which explores novelty within the grand narratives of modern history and critiques humanity's obsession with progress. Through her poems, she challenges the boundaries of language, blending physicality with abstraction through a combination of potent imagery and philosophical reflection. Her poetry treats the body as a space where meaning is simultaneously created and dismantled, probing themes of identity, existence and the instability of interpretation. By experimenting with materiality, bodily experience and the ever-changing mediascape, Ružičková captures the complexities of contemporary human life and dissolves the divide between language and physical reality. In its concluding section, the selection confronts pivotal historical moments and humanity’s relentless pursuit of progress, making for a powerful, thought-provoking engagement with the present.
Notă biografică
Cuprins
2.Warp and Weft
3.Facelessness
4.Parcelling Out the Air
5.Coastal Research
6.Works & Intimacy
7.Contemporaneities