What Ho!

În universul ludic creat de P. G. Wodehouse, tensiunea nu se naște din conflicte violente, ci din ciocnirea permanentă între dezordinea veselă a aristocrației britanice și rigoarea intelectuală a servitutii impecabile. What Ho! reprezintă chintesența acestei confruntări, o antologie de peste 500 de pagini care adună „crema” aventurilor memorabile dintre Bertie Wooster și legendarul său valet, Jeeves. Considerăm că forța acestor povestiri rezidă în contrastul dintre neputința cronică a lui Bertie de a naviga prin viața socială fără a declanșa un dezastru și soluțiile de o eleganță matematică pe care Jeeves le aplică de fiecare dată. În tradiția volumului Carry On, Jeeves, această colecție reia momentele de grație ale prozei britanice, însă le amplifică prin selecția personală agreată de autor, oferind o perspectivă panoramică asupra evoluției acestui duo celebru. Dacă în Sam the Sudden autorul explora idila suburbană întreruptă de personaje pitorești, în What Ho! regăsim acea efervescență a limbajului și a situațiilor absurde care au definit întreaga operă a lui Wodehouse. Apreciem în mod deosebit ritmul narativ care nu lasă loc de pauză, transformând fiecare gafă a lui Wooster într-o demonstrație de virtuozitate stilistică. Stilul este inconfundabil: o engleză impecabilă pusă în slujba celor mai ridicole scenarii, o lume în care singura amenințare reală este pierderea demnității în fața unei mătuși autoritare sau alegerea unei cravate nepotrivite.