What Can(t) Wait

Mesajul central pe care îl descoperim în paginile romanului What Can(t) Wait este că maturizarea nu înseamnă doar alegerea între bine și rău, ci, mai dureros, negocierea între datoria față de cei dragi și fidelitatea față de sine. Reținem povestea Marisei, o adolescentă de șaptesprezece ani din Houston, a cărei viață este marcată de oboseala cronică a părinților săi imigranți. În timp ce mama ei se mulțumește să supraviețuiască fiecărei zile, Marisa îndrăznește să privească spre un viitor în inginerie, încurajată de un profesor care vede dincolo de contextul ei social. Remarcăm modul în care Ashley Hope Pérez construiește tensiunea între două lumi: cea a cartierului, unde rolurile de soție și mamă sunt predefinite, și cea a universității din Austin, care pare un vis aproape interzis. Stilul autoarei este direct și onest, evitând soluțiile facile. Dacă în volumul Out of Darkness, Pérez explora barierele rasiale istorice dintr-un oraș petrolier, aici ea se apleacă asupra barierelor invizibile, dar la fel de rigide, ale așteptărilor culturale moderne. Găsim în această carte o atmosferă similară cu cea din I Am Not Your Perfect Mexican Daughter de Erika L Sánchez, dar cu o temă actuală și presantă: conflictul dintre succesul academic ca formă de evadare și loialitatea față de o familie care consideră ambiția o formă de abandon. Este un roman despre acele decizii care nu pot aștepta, scrise într-o limbă engleză accesibilă, care redă fidel ritmul vieții la granița dintre culturi.