Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Whale Aria de Rajiv Mohabir

Whale Aria

Autor Rajiv Mohabir
en Limba Engleză Paperback – 15 sep 2023

Recomandăm acest volum studenților de la facultățile de litere, cercetătorilor în studii postcoloniale și practicienilor ecopoeticii care caută o fuziune între rigoarea formală și activismul social. În Whale Aria, descoperim o structură vizionară în care Rajiv Mohabir compune o operă inter-specii, folosind balena cu cocoașă ca analog zoomorf pentru experiența migrației umane. Remarcăm modul în care autorul traduce sintaxa sunetelor marine în versuri, creând o punte între biologia marină și lirica identitară.

Textul examinează traiectorii geografice vaste — din India și Guyana până în metropolele New York și Londra — oglindind rutele cetaceelor prin ape disparate. Elementul distinctiv al volumului este capacitatea de a suprapune realități politice și ecologice; de exemplu, în poemul „Why Whales Are Back in New York City”, autorul pune în oglindă revenirea balenelor în Queens cu realitatea dură a deportărilor din aceeași zonă. Comparabil cu Seabeast în rigurozitatea catalogării speciilor marine, Whale Aria merge mai departe, fiind actualizat pentru tensiunile geopolitice contemporane și fluiditatea identității queer.

În contextul operei sale, Whale Aria rafinează temele explorate în Antiman sau The Taxidermist's Cut. Dacă în lucrările anterioare accentul cădea pe violența dezrădăcinării și pe corpul ca palimpsest al istoriei, aici Rajiv Mohabir găsește în „muzica marină” un limbaj universal al supraviețuirii. Ritmul este unul fluid, aproape amniotic, dar punctat de momente de o claritate politică tăioasă, oferind o perspectivă unică asupra modului în care ecologia și istoria umană se întrepătrund inexorabil.

Citește tot Restrânge

Preț: 10398 lei

Puncte Express: 156

Carte disponibilă

Livrare economică 22 septembrie-06 octombrie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781954245686
ISBN-10: 1954245688
Pagini: 116
Dimensiuni: 152 x 229 x 10 mm
Greutate: 0.41 kg
Editura: FOUR WAY BOOKS
Colecția Four Way Books

De ce să citești această carte

Cititorul câștigă o perspectivă rară asupra legăturii dintre traumele migrației umane și supraviețuirea speciilor marine. Este o recomandare esențială pentru cei interesați de poezia contemporană care refuză să separe natura de politică. Prin traducerea sintaxei cântecelor balenelor în versuri, Mohabir oferă un instrument de înțelegere a modului în care identitățile marginalizate își pot găsi vocea și reziliența într-o lume în continuă schimbare.

Despre autor

Rajiv Mohabir este un poet și traducător de origine indo-guyaneză, recunoscut pentru explorarea intersecțiilor dintre rasă, sexualitate și moștenire culturală. Autor al volumului premiat Antiman (Winner of the Restless Books Prize for New Immigrant Writing) și al colecției The Cowherd's Son, Mohabir utilizează frecvent miturile, poveștile populare și traducerile multilingve pentru a crea istorii suprapuse. Opera sa, publicată adesea sub egida FOUR WAY BOOKS, se distinge prin sensibilitatea față de experiența imigrantului queer în Statele Unite.

Descriere scurtă

“For seasons I was faceless // trying to swallow constellations, / to roll a star-map on my tongue,” recounts Rajiv Mohabir’s speaker in “Boy with Baleen for Teeth.” As formally visionary and acoustically attuned as ever, Mohabir has composed an interspecies opera in Whale Aria. This collection examines the humpback whale as a zoomorphic analog of the queer, brown, migratory speaker breaching these pages; just as a person navigates postcolonial queerness across geopolitical boundaries, traveling from India to Guyana to London to New York to Honolulu, these singular cetaceans wander through disparate waters. Undersea, whales call to one another through their marine music, and, using the documented structure of humpback vocalizations, Mohabir translates the syntax of their songs into poetry. In our search for meaning, in our call and response, kinship resonates; “the echo is amniotic.” “Once you immerse yourself in unending strains / the tones will haunt you: // ghosts spouting sohars you’ve called / since childhood.” Fluid and inexorable as the ocean, Whale Aria articulates the confluence of ecological fate and human history. In “Why Whales Are Back in New York City,” Mohabir notes the coincidence of current events: humpback migration returns to Queens for the first time in a century while the state expedites deportations of undocumented people in the same burrough. The language shared by human and marine creatures in these poems, however, promise that the tides will turn. “Our songs will pierce the dark / fathoms,” Mohabir underscores the eternity of water. “Behold the miracle: // what was once lost / now leaps before you.” 
 

Recenzii

"Rajiv Mohabir is one of the most brilliant poets writing today. In Whale Aria, he plunges us into the crosscurrents of ecological, documentary, queer, postcolonial, and diasporic poetics. Throughout, Mohabir translates the structure of whale songs into multilingual lyricism and  irregular forms. These vocalizations (and invocations) sing across the depth of every page and ping against the shores of our attunement. If you listen deeply to these aquatic songs, you will hear, as whales do, how the ghostly echoes of our more-than-human kin 'pierce the dark / fathoms' and reveal 'the miracle: // what was once lost / now leaps before you.'"

—Craig Santos Perez
"Whale songs are classified into dynamic clicks, whistles, and pulsed calls — and just like these majestic giants, this book also carries desire and loneliness, twinned across these pages in bright and sagacious paths. You will revel at how Mohabir develops wholly new poetic forms from this iridescent ocean language. This book is simply a revelation." 

—Aimee Nezhukumatathil
 
"Rajiv Mohabir’s poems make me want to sing. Out loud. And loudly, while naked, swimming in wide nocturnal waters. The music of this work fills the body, the mind, the history-wracked heart. Whale Aria reminds me that song is animal, is queer, is oceanic, is elemental sustenance full of salt, sorrow, memory, tides, semen, dream. These poems dart and dive; they live in radical leaps of lyric imagination as well as in the narrative heft of love ballads. Against the intertwined forces of capitalism, ecological destruction, and colonialism, this book inhales a deep desire for aliveness and exhales a vast humming wave."

—Chen Chen
 

Notă biografică

Rajiv Mohabir is the author of The Taxidermist’s Cut, The Cowherd’s Son, and Cutlish, which was awarded the Eric Hoffer Medal Provocateur, second place in the 2022 Guyana Prize for Literature, was longlisted for the 2022 PEN/Voelcker Prize, and was a finalist for both the New England Book Award and the National Book Critics Circle Award. His memoir, Antiman: A Hybrid Memoir won the Forward Indies Award for LGBTQ+ Nonfiction and was a finalist for the 2022 PEN/America Open Book Award, 2021 Randy Shilts Award for Gay Nonfiction, and 2021 Lambda Literary Award for Gay Memoir/Biography. As a translator, his version of I Even Regret Night: Holi Songs of Demerara, won the Harold Morton Landon Translation Award from the Academy of American Poets in 2020. In 2022, he was awarded a Massachusetts Cultural Council Fellowship. He teaches in the MFA program at the University of Colorado Boulder.

Extras

Immigrant Aria
there they blow, there they blow, hot wild white breath out of the sea!
–D. H. Lawrence, “Whales Weep Not!”

To swallow new names like krill, dive. 
You have few tides before you
return to motion. Once this shrine
 
was the abyssal plain. Once Empire 
shackled you. Once you answered
to monster, to dragon, spewing steam, fire

bellowing in the furnace of your hide,
a migrant captured for brown skin’s
labor. Somewhere inside the darkness
 
where brews flame, a spirit hovers 
over the deep. Once before Adam named
you illegal you snaked, breaking

into air. Spit out his poison, jaw-clap
the swell. With your aft-fin’s trailing edge
churn surface to milk. In the beginning, 
 
you were formed with great light.