Wetzels Landleben

Structura narativă a acestui volum este concepută ca o suită de episoade satirice, o colecție de povestiri scurte care gravitează în jurul mesei rezervate de la hanul „Grünen Baum”. Nu avem de-a face cu un roman liniar, ci cu o perspectivă mozaicată asupra unei micro-comunități rurale, unde personajele recurente — de la șeful de vânătoare Mögebier până la vânzătoarea Sabrina — devin pilonii unui univers comic bine definit. Apreciem modul în care Lutz G. Wetzel reușește să transforme glossele sale celebre din publicația Wild und Hund într-o cronică a „sufletului vânătoresc” german, oferind acestor texte statutul de lectură de referință. Subliniem tonul hâtru și autoironic al autorului, care nu se teme să pună sub semnul întrebării solemnitatea tradițiilor cinegetice. Stilul este alert, specific foiletonului, unde poanta este livrată cu precizie chirurgicală. Pe același raft cu Jäger, Pech&Pannen de Karl Schulte Wess, această carte se distinge prin satira socială mai accentuată și prin galeria de personaje caricaturale care oferă o coeziune aparte întregului volum. Dacă în alte scrieri despre vânătoare accentul cade pe aventură, aici Lutz G. Wetzel pune sub lupă interacțiunile umane și micile absurdități cotidiene ale vieții la țară. Este o lucrare fundamentală pentru cei care stăpânesc limba germană și doresc să înțeleagă umorul specific acestui domeniu, fiind o oglindă fidelă a spiritului „Waidwerk” privit cu îngăduință și mult spirit.