Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
West de Paisley Rekdal

West

Autor Paisley Rekdal
en Limba Engleză Paperback – 2 mai 2023

Ne-a atras atenția modul în care West se deschide nu ca o simplă culegere de versuri, ci ca un exercițiu riguros de arheologie literară. Volumul propune o structură hibridă complexă, unde documentele istorice și imaginile de arhivă nu sunt doar ilustrații, ci piloni narativi care susțin o investigație asupra identității americane. Paisley Rekdal pornește de la o elegie anonimă gravată de un deținut pe pereții stației Angel Island, traducând-o caracter cu caracter pentru a reconstrui vocea celor marginalizați de istoria oficială a căii ferate transcontinentale. Apreciem rigoarea cu care autoarea conectează finalizarea marii infrastructuri feroviare de promulgarea Legii Excluderii Chinezilor (1882-1943), oferind o perspectivă critică asupra mitului progresului american. Stilul este precis și polifonic, alternând între lirism și analiza eseistică, fiind completat de o componentă digitală interactivă care permite o explorare non-liniară a materialului. Acoperă aceeași arie tematică precum Ghosts of Gold Mountain de Gordon H Chang, dar cu o abordare mult mai experimentală și fragmentată, preferând limbajul poetic și colajul documentar în locul narativului istoric liniar. În contextul operei sale, West continuă explorările din Intimate, rafinând tehnica „albumului foto” literar. Dacă în Appropriate autoarea analiza teoretic limitele vocii narative, aici ea pune în practică aceste concepte, navigând cu sensibilitate între document și ficțiune pentru a recupera o istorie amenințată de ștergere.

Citește tot Restrânge

Preț: 13645 lei

Puncte Express: 205

Carte disponibilă

Livrare economică 21 mai-04 iunie

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781556596568
ISBN-10: 1556596561
Pagini: 176
Dimensiuni: 193 x 234 x 13 mm
Greutate: 0.4 kg
Editura: Copper Canyon Press

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cititorilor interesați de istoria socială și de modul în care literatura poate corecta omisiunile arhivelor oficiale. Prin West, câștigați o înțelegere profundă a contribuției chineze la construcția Americii moderne, într-un format care îmbină emoția poeziei cu rigoarea cercetării documentare. Este o lectură esențială pentru cei care caută perspective interdisciplinare asupra imigrației și rezilienței culturale.

Despre autor

Paisley Rekdal este o figură proeminentă a literaturii contemporane, deținând titlul de Poet Laureat al statului Utah. Autoare a numeroase volume de poezie și eseistică, printre care The Night My Mother Met Bruce Lee și A Crash of Rhinos, Rekdal a fost recompensată cu burse prestigioase precum Fulbright și Amy Lowell Poetry Traveling Fellowship. Activitatea sa academică la University of Utah și contribuțiile în publicații ca The New York Times Magazine reflectă un interes constant pentru intersecția dintre memoria personală, moștenirea familială și marile narațiuni istorice ale Americii, teme centrale în întreaga sa operă.

Notă biografică

Utah's Poet Laureate, Paisley Rekdal is the author of four works of nonfiction, including Appropriate: A Provocation, and six collections of poetry, most recently Nightingale, which won the 2020 Washington State Book Award for Poetry. She is the recipient of fellowships, grants, and prizes from the National Endowment for the Arts, the Guggenheim Foundation, Pushcart Press, and the Academy of American Poets, among others. A Seattle area native, Rekdal received her MA in Medieval Studies from the University of Toronto, and an MFA from the University of Michigan. Her work reflects her academic background in its frequent exploration and engagement with historical events that propel future narratives and identity politics that shape her life as an Asian American woman. She is a Distinguished Professor at the University of Utah, where she is also the creator and editor of community web projects Mapping Literary Utah and Mapping Salt Lake City.

Descriere scurtă

Punctuated by historical images and told through multiple voices, languages, literary forms and documents, West: A Translation explores what unites and divides America, drawing a powerful, necessary connection between the completion of the transcontinental railroad and the Chinese Exclusion Act (1882-1943).

In 2018, Utah Poet Laureate Paisley Rekdal was commissioned to write a poem commemorating the 150th anniversary of the transcontinental railroad. The result is West: A Translation—an unflinching hybrid collection of poems and essays that draws a powerful, necessary connection between the railroad’s completion and the Chinese Exclusion Act (1882-1943). Carved into the walls of the Angel Island Immigration Station, where Chinese migrants to the United States were detained during the Chinese Exclusion Act, is a poem elegizing a detainee who committed suicide. As West translates this anonymous Chinese elegy character by character, what’s left is a haunting narrative distilled through the history and lens of transcontinental railroad workers, and a sweeping exploration of the railroad’s cultural impact on America. Punctuated by historical images and told through multiple voices, languages, literary forms and documents, West explores what unites and divides America, and how our ideas about American history creep forward, even as the nation itself constantly threatens to spiral back.
West is accompanied by a website (www.westtrain.org) which features video poems and encourages self-exploration of the transcontinental railroad’s history through an interactive, non-linear structure. Pairing this urgent book and innovative website, Rekdal masterfully challenges how histories themselves get written and disseminated. The result is a tour de force of resistance and resilience.