We Want It All

Relevanța acestui volum pentru studiile literare contemporane și pentru cursurile de poetică socială este confirmată de statutul său de finalist la Lambda Literary Award în 2021. We Want It All nu este doar o simplă colecție de poezie, ci un experiment radical care explorează intersecția dintre identitatea trans și mișcările revoluționare globale. Găsim în această carte o încercare asumată de a vedea cât de departe poate merge literatura atunci când devine „tovarăș de drum” pentru cerințele de schimbare radicală a lumii. Suntem de părere că forța antologiei rezidă în caracterul său intergenerațional și geografic extins. Structura textului, așa cum indică și cuprinsul, ne poartă prin perspective diverse, de la Andrea Abi-Karam în New York la Logan February în Nigeria, acoperind realități legate de muncă, sex, ecologie și istorie. Această organizare subliniază o progresie de la experiența individuală a corpului către o critică sistemică a capitalului. Cititorii familiarizați cu Subject to Change de H. Melt vor aprecia We Want It All pentru extinderea spectrului politic; dacă primul volum se concentra pe dialogul intern și vizibilitatea trans, această nouă antologie plasează poezia trans direct în inima luptei împotriva imperiului și a structurilor de putere. Ritmul lecturii este unul intens, marcat de o inventivitate formală care refuză convențiile lirice clasice. Față de Transversal de Urayoán Noel, care explorează traducerea ca act disruptiv, volumul editat de Andrea Abi-Karam și Kay Gabriel folosește limbajul poetic ca pe o unealtă de demontare a realității cotidiene, propunând în schimb o lume complet răsturnată, unde dorința și eliberarea nu sunt negociabile.