We Go to the Park
Autor Sara Stridsberg Ilustrat de Beatrice Alemagna Traducere de B. J. Woodsteinen Limba Engleză Hardback – aug 2024 – vârsta ani
Descoperim în We Go to the Park o lucrare care depășește granițele unei simple cărți de povești, transformând o activitate cotidiană într-o profundă meditație emoțională. Valoarea educativă rezidă aici în dezvoltarea sensibilității și a capacității de reflecție a copilului asupra lumii înconjurătoare. Sara Stridsberg, cunoscută pentru forța sa literară în romane precum The Faculty of Dreams, își aduce talentul narativ în sfera literaturii pentru copii, păstrând acea precizie subtilă pe care am întâlnit-o și în povestirile din Hunter in Huskvarna. Putem afirma că textul reușește să capteze perfect starea de „între”, pendulând între mirarea infantilă și o înțelepciune veche, aproape atemporală.
Vizual, universul este adus la viață de Beatrice Alemagna, ale cărei ilustrații pline de culoare și textură oferă o profunzime rară. Pe același raft cu My Day in the Park, această carte se adresează copiilor de vârstă preșcolară și școlară mică care nu caută doar o listă de activități sau cuvinte noi, ci o experiență imersivă. Spre deosebire de abordarea pragmatică din Water in the Park, lucrarea de față propune un ritm lent, contemplativ, unde parcul devine o metaforă pentru viața însăși. Este o invitație de a privi dincolo de leagăne și bănci, către conexiunile invizibile care se creează într-un spațiu comun.
Preț: 112.40 lei
Preț vechi: 126.37 lei
-11%
Carte disponibilă
Livrare economică 16-30 mai
Livrare express 05-09 mai pentru 50.99 lei
Specificații
ISBN-10: 1592704077
Pagini: 68
Ilustrații: Full-color illustrations throughout
Dimensiuni: 243 x 271 x 13 mm
Greutate: 0.61 kg
Editura: Chronicle Books
Colecția Enchanted Lion
De ce să citești această carte
Recomandăm We Go to the Park părinților care doresc să cultive în copiii lor o privire atentă și poetică asupra detaliilor vieții. Este o carte care nu doar se citește, ci se simte, oferind un prilej excelent de conectare emoțională. Cititorul câștigă o perspectivă nouă asupra rutinei, învățând că și cea mai simplă ieșire în aer liber poate fi o aventură a spiritului și a imaginației.
Despre autor
Sara Stridsberg este una dintre cele mai importante voci ale literaturii contemporane suedeze, recunoscută internațional prin nominalizarea pe lista lungă a premiului Man Booker International pentru romanul The Faculty of Dreams. Stilul său se remarcă printr-o combinație rară de poezie și realism crud, explorând adesea teme complexe precum dragostea, familia și marginalitatea, așa cum vedem în The Antarctica of Love. În colaborarea cu Beatrice Alemagna pentru acest proiect la editura Chronicle Books, Stridsberg își adaptează sensibilitatea pentru publicul tânăr, demonstrând o versatilitate remarcabilă în a surprinde magia cotidianului.
Notă biografică
Sara Stridsberg is an acclaimed Swedish author and playwright. Her international breakthrough, The Faculty of Dreams, was nominated for the Man Booker Prize in 2018. In 2021, she became a member of Sweden’s Society of the Nine, which promotes Swedish literature, peace, and women’s issues. She is also the author of picture book The Summer of Diving (a New York Times Best Children’s Book of 2022).
Beatrice Alemagna (You Can’t Kill Snow White, Telling Stories Wrong, Child of Glass, On a Magical Do-Nothing Day) has written and illustrated dozens of children’s books. The recipient of three New York Times Best Illustrated Awards, she has also been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award seven times and shortlisted for the Hans Christian Andersen Award twice. Born in Bologna, Italy, she lives and works in Paris, France.
B.J. Woodstein is a Swedish-to-English translator, writer, editor, and doula. She is the English-language translator of The Summer of Diving by Sara Stridsberg, illustrated by Sara Lundberg, and The Book That Did Not Want to be Read by David Sundin, illustrated by Alexis Holmqvist. She lives with her wife and their daughters in Norwich, England.