We Both Laughed in Pleasure

Descoperim în această ediție o selecție riguroasă din cele 24 de jurnale lăsate în urmă de Lou Sullivan, un volum care depășește formatul biografic clasic pentru a deveni un document istoric esențial. Sub coordonarea editorilor Ellis Martin și Zach Ozma, această lucrare în format paperback de 440 de pagini aduce în prim-plan însemnări ce se întind pe parcursul a aproape trei decenii, oferind o perspectivă nefiltrată asupra tranziției medicale și a identității de gen în contextul social al secolului XX. Suntem de părere că valoarea acestui volum rezidă în onestitatea brutală a însemnărilor, care navighează între cotidian și poetic, demontând narativele trans normative prin afirmarea dorinței homosexuale. Subliniem importanța acestei ediții, premiată cu Lambda Literary Award în 2020, ca fiind o mărturie a rezilienței în fața barierelor medicale de la acea vreme. We Both Laughed in Pleasure extinde cadrul propus de Youngman, lucrare semnată de același Lou Sullivan, prin adăugarea unor straturi complexe de reflecție asupra bolii și a activismului de arhivă. În timp ce Youngman se concentrează pe parcursul formativ de tip coming-of-age, jurnalele de față oferă o profunzime analitică superioară asupra intersecției dintre gen, sexualitate și criza HIV/AIDS. De asemenea, spre deosebire de antologia Every True Pleasure, care explorează spectrul LGBTQ prin multiple voci și perspective ficționale sau eseistice, volumul de față rămâne ancorat strict în experiența subiectivă și documentară a unui singur individ, oferind o continuitate narativă rară în literatura biografică de acest gen.