Watch Us Dance

Ne-a atras atenția, încă din primele pagini, modul în care Leïla Slimani reușește să captureze acea efervescență neliniștită a unei țări care își caută o nouă identitate. În Watch Us Dance, autoarea ne poartă în Marocul anilor '60 și '70, unde umbrele trecutului colonial se întâlnesc cu aspirațiile unei generații tinere, dornice de libertate și hedonism. Dacă în Chanson douce am explorat tensiunile domestice duse la extrem, iar în Dans le jardin de l'ogre am privit adicția feminină fără menajamente, aici remarcăm o schimbare de scară: Leïla Slimani trece de la intimitatea claustrofobă la o frescă socială de amploare. Cine a citit The Country of Others va recunoaște aici aceeași luptă a personajelor de a-și găsi locul între două lumi, însă Watch Us Dance se distinge printr-un ton mult mai contemplativ și senzorial. Spre deosebire de atmosfera tensionată și sacrificiile rurale din primul volum, noua narațiune pulsează de ritmul muzicii gnaoua și de idealurile perioadei hippie, fără a ignora însă rigiditatea structurilor de putere. Subliniem finețea cu care Leïla Slimani disecă relațiile de familie, transformând o moștenire agricolă într-o scenă unde se joacă viitorul unei întregi genealogii. Este un roman despre dorința de a fi văzut și despre prețul plătit pentru a dansa în propriul ritm într-o lume care încă impune pași stricți.