Voltaires Briefe sind eine einzigartige Fundgrube für das spontane Entstehen der Gedanken, für das unmittelbare Reagieren auf Tagesereignisse und für die vielfältigen Arbeits- und Interessengebiete. In all seinen brieflichen Äußerungen, die an eine Vielzahl von Korrespondenten gerichtet sind, zeigt sich sein wacher Geist und sein feuriges Temperament. Diese Briefe in der neuen Übersetzung Klaus Bernardings sind von einer so ursprünglichen Frische, daß wir darüber den historischen Abstand vergessen können, wozu außerdem die sachkundigen Erläuterungen des Verfassers beitragen. (Gerhard Stebner)