Gong Dong and Vector Architects are in the vanguard of a new generation of Chinese architects who are revealing extraordinary approaches to building and design that marry tradition with an ever-more-thrilling modernism.