Vampire Dormitory 3: Vampire Dormitory

Traducerea din limba japoneză în engleză a acestui al treilea volum din Vampire Dormitory reușește să păstreze intactă efervescența dialogului și ritmul alert specific genului shojo modern. Ne-a atras atenția modul în care Ema Toyama gestionează dinamica dintre Mito, tânăra care își ascunde identitatea sub haine bărbătești, și Ruka, vampirul care o consideră „sclavul” său de încredere. În acest volum, echilibrul lor fragil este pus la încercare de apariția unei noi rivale, Maina, și de sentimentele tot mai evidente ale lui Ren, un semi-vampir care complică triunghiul amoros deja tensionat. Putem afirma că forța acestui roman grafic rezidă în contrastul dintre estetica delicată a personajelor și intensitatea emoțională a situațiilor de tip „life-or-death” specifice mitologiei vampirice. Formatul paperback oferit de Kodansha Comics USA pune în valoare liniile fine ale desenului, reușind să transmită cititorului acea stare de anticipare constantă. Notăm cu interes evoluția personajului Mito, a cărei vulnerabilitate în fața propriei inimi devine motorul narativ principal. Pe același raft cu Call of the Night, Vol. 1 de Kotoyama, Vampire Dormitory 3 se distinge prin abordarea temei „crossdressing-ului” și prin accentul pus pe confuzia identitară într-un context romantic, spre deosebire de explorarea urbană și atmosfera mai relaxată din opera lui Kotoyama. Este o lectură care îmbină elementele supranaturale cu dramele clasice de liceu, păstrând o notă de mister asupra secretului lui Mito.