Undocumented

Ne-a atras atenția un volum care reușește să transforme o problemă socială presantă într-o experiență vizuală de colecție. Undocumented conține 26 de pagini desfășurate într-un format inedit de tip acordeon, inspirat de codexurile antice Mixtec, oferind o perspectivă artistică unică asupra vieții imigranților fără acte din Statele Unite. Prin ochii lui Juan, un tânăr care părăsește câmpurile din Mexic pentru a munci în restaurantele americane, suntem martorii unei lupte tăcute pentru demnitate și supraviețuire. Putem afirma că forța acestui roman grafic rezidă în contrastul dintre estetica precolumbiană și realitățile dure ale economiei moderne, unde personajul principal este plătit cu mai puțin de jumătate din salariul minim sub amenințarea deportării. Abordarea amintește de Underground America: Narratives of Undocumented Lives prin dorința de a oferi o voce celor invizibili, dar adaugă o dimensiune simbolică profundă prin stilul vizual istoric. Duncan Tonatiuh continuă aici explorarea identității mexicane începută în lucrări precum The Princess and the Warrior sau Feathered Serpent and the Five Suns. Dacă în cărțile anterioare autorul se concentra pe mituri și legende, în Undocumented acesta aplică aceeași tehnică ilustrativă meticuloasă unei realități contemporane stringente. Ritmul este alert, iar structura fizică a cărții obligă cititorul la o interacțiune tactilă care subliniază continuitatea istorică a migrației și a efortului uman.