Underheist

Publicat inițial în limba engleză, volumul Underheist aduce în fața cititorului o atmosferă viscerală care s-ar putea pierde într-o traducere prea cizelată; limbajul dur și jargonul interlop sunt esențiale pentru a reda disperarea protagonistului. Considerăm că forța acestui roman grafic rezidă în modul în care David Lapham și Maria Lapham transformă o poveste clasică de jaf într-o coborâre macabră în necunoscut. David, un bărbat distrus de patima jocurilor de noroc, își folosește cunoștințele despre tunelurile de metrou din New York pentru a orchestra o lovitură ce promite salvarea financiară, însă ceea ce găsește în adâncuri depășește sfera criminalității convenționale.

Apreciem în mod deosebit estetica „hard-boiled” care a consacrat echipa în Stray Bullets Uber Alles Edition. Dacă în lucrările anterioare, precum Batman: Detective Comics Vol. 3: Arkham Rising, Lapham explora limitele sănătății mentale într-un context urban degradat, aici el împinge limitele genului polițist către groaza supranaturală. Cei care au parcurs American Caper Volume 1: Red-Pilled Blues de Dan Houser vor fi pregătiți pentru realismul crud și personajele aflate la marginea societății, însă Underheist adaugă o notă de suprarealism întunecat care îl diferențiază radical.

Merită menționat că ritmul narativ este susținut excelent de cele 144 de pagini ilustrate, unde umbrele metroului devin aproape un personaj de sine stătător. Nu este doar o poveste despre lăcomie, ci o explorare a modului în care dorința de ispășire îi poate împinge pe cei deznădăjduiți către locuri din care nu mai există întoarcere.