Under The Hawthorn Tree

Notăm cu interes modul în care Under The Hawthorn Tree se încadrează în genul ficțiunii istorice contemporane, respectând rigoarea contextului politic, dar subversând așteptările prin puritatea unei povești de dragoste ce refuză să fie strivită de ideologie. Într-o epocă în care individul era doar o piesă în angrenajul Marii Revoluții Culturale Proletare, ms Ai Mi recuperează dimensiunea umană, intimă, printr-o scriitură de o simplitate frapantă. Remarcăm contrastul dintre Jingqiu, o tânără educată trimisă la țară pentru „reeducare” din cauza originilor sale burgheze, și fiul unui general influent, a căror legătură devine un act de rezistență tăcută.

În tradiția lui Yan Lianke, acest roman explorează tensiunea dintre datoria față de partid și impulsurile inimii. Totuși, spre deosebire de tonul adesea satiric sau visceral din Hard Like Water, unde dragostea revoluționarilor este marcată de ambiție și trădare, Under The Hawthorn Tree păstrează o notă de inocență tragică. Dacă în alte opere despre această perioadă accentul cade pe brutalitatea fizică a gărzilor roșii, aici suferința este mai degrabă psihologică, născută din imposibilitatea de a-ți aparține ție însuți. Subliniem faptul că această narațiune, bazată pe fapte reale, a căpătat o dimensiune vizuală remarcabilă prin ecranizarea semnată de regizorul filmului „House of Flying Daggers”, păstrând aceeași atmosferă contemplativă și melancolică ce definește proza lui Ai Mi.