On the occasion of his 65th birthday, Belgian and foreign colleagues, followers and pupils of Professor Aubert Martin took the opportunity to offer him this volume of miscellanea. The 15 contributions deal with various aspects of Arab and Islamic civilization: linguistics, dialectology, literature, history, epigraphy, mysticism and philosophy.