An acclaimed historian presents a sweeping new look at the Declaration of Independence, focusing not on the lofty principles of the preamble but on the list of grievances levelled against King George III