Two Can Play

Remarcăm încă de la primele pagini delicatețea cu care Margaret Sturton construiește universul vizual al celor două feline, oferind un contrast cromatic între grădina plină de viață și confortul static al interiorului casei. Povestea explorează o dinamică familiară multor familii: opoziția dintre activitatea sârguincioasă și dorința de repaus. În timp ce personajul Cat se dedică săpatului și plantatului, Puss alege să observe lumea de la distanță, savurând un ceai. Această dihotomie nu este prezentată critic, ci ca o etapă în înțelegerea conceptului de contribuție și răsplată. Considerăm că forța acestui text rezidă în felul în care rezolvă conflictul implicit prin generozitate și invitație la participare. Atunci când recolta se transformă într-un festin, cititorii de 3-6 ani primesc o lecție valoroasă despre cum munca depusă aduce beneficii de care se pot bucura toți, dar și despre importanța implicării active. Pe același raft cu On the Loose in London!, Two Can Play se adresează copiilor de vârstă preșcolară care caută povești despre relația dintre parteneri sau frați și despre cum personalitățile diferite pot găsi un numitor comun. Dacă în cartea lui Dan Yaccarino dinamica se bazează pe haos și explorare urbană, aici ritmul este mai așezat, concentrat pe ciclul naturii și pe viața domestică. Subliniem faptul că textul în limba engleză este accesibil, fiind un instrument excelent pentru introducerea vocabularului legat de grădinărit și activități casnice într-un mod ludic și cald.