Turn Me to Gold
Fotografii de Brett Hurd Traducere de Andrew Harveyen Limba Engleză Paperback – oct 2018
Pornind de la datele furnizate de editura Unity Books (Unity School of Christianity), analizăm volumul Turn Me to Gold, o lucrare ce sintetizează viziunea mistică a poetului indian Kabir prin filtrul traducerii lui Andrew Harvey. Descoperim aici o selecție de 108 poeme, un număr cu semnificație sacră în tradițiile orientale, prezentate nu doar ca text, ci ca o experiență vizuală completă datorită fotografiilor realizate de Brett Hurd. Notăm cu interes distincția pe care traducătorul o face între Kabir și Rumi: dacă cel din urmă este adesea asociat cu extazul liric, Kabir este prezentat ca un spirit pragmatic, caracterizat prin claritate tăioasă și simplitate directă. Volumul acoperă aceeași arie tematică precum Painting from the Palette of Love de Thomas Rain Crowe, însă Turn Me to Gold adoptă o abordare mai ancorată în realitatea imediată, înlocuind metaforele fluide cu o forță spirituală brută, menită să răspundă crizelor globale actuale. Spre deosebire de versiunile clasice, precum cea a lui Rabindranath Tagore din Songs Of Kabir, ediția de față pune accent pe accesibilitatea limbajului și pe impactul vizual al peisajului indian contemporan.
Preț: 148.15 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 18 mai-01 iunie
Specificații
ISBN-10: 0871593815
Pagini: 220
Dimensiuni: 213 x 213 x 23 mm
Greutate: 0.78 kg
Editura: Unity Books (Unity School of Christianity)
De ce să citești această carte
Această ediție este ideală pentru cititorii care caută o spiritualitate lipsită de artificii. Prin cele 108 poeme, câștigați acces la înțelepciunea lui Kabir, un maestru al onestității brutale, tradus de unul dintre cei mai importanți cercetători ai misticismului actual. Fotografiile incluse transformă lectura într-o meditație vizuală asupra Indiei profunde.
Despre autor
Andrew Harvey este un autor prolific, cu peste 30 de cărți publicate, fiind recunoscut la nivel internațional ca expert în opera lui Rumi și misticism universal. Este fondatorul conceptului de „Sacred Activism”, o filozofie care îmbină practica spirituală profundă cu acțiunea socială radicală. În Turn Me to Gold, Harvey colaborează cu fotograful Brett Hurd pentru a transpune vocea lui Kabir într-un context modern, păstrând esența de „poet țăran” a misticului indian din secolul al XV-lea.