Die Gedichte in diesem Buch sind seit 1990 in der Türkei, Österreich und Deutschland entstanden. Alle Gedichte wurden in deutscher Sprache geschrieben, um sprachlichen Verfälschungen in der Übersetzung aus dem Türkischen vorzubeugen. Der Autor möchte hiermit demonstrieren, dass die Welt der Sprache ohne Grenzen ist.