Trying to Speak

Bazându-ne pe arhivele Kent State University Press și pe aprecierile juriului premiului Stan and Tom Wick, volumul Trying to Speak semnat de Anele Rubin reprezintă o incursiune sobră și tehnic impecabilă în mecanismele rezilienței interioare. Ne-a atras atenția în mod deosebit modul în care Anele Rubin reușește să mențină un ton modest și lipsit de artificii teatrale, o raritate în poezia contemporană care adesea caută șocul vizual sau auditiv. Premisa volumului este centrată pe conceptul de „înviere emoțională”, explorând locuri și stări cu o claritate aproape chirurgicală, fapt ce i-a atras comparații cu marii poeți Tomas Tranströmer și Yehuda Amichai.

Din punct de vedere al experienței de lectură, textul pendulează între vizual și tactil, oferind o structură lirică ce alternează între momente de o frumusețe rafinată și pasaje de o austeritate asumată. Ritmul este controlat, lăsând spațiu cititorului să proceseze complexitatea trăirilor fără a fi copleșit de o retorică agresivă. Ca alternativă la Trying x Trying de Dora Malech pentru cursurile de scriere creativă sau literatură americană contemporană, acest volum oferă avantajul unei abordări mai așezate, concentrându-se pe claritatea imaginii în detrimentul jocului de cuvinte experimental. În timp ce Dora Malech disecă limbajul politic și social, Anele Rubin preferă o explorare a universului privat, transformând experiența banală în ceva sacru, similar cu abordarea întâlnită în Reliquary: Poems de Jan Lee Ande.