Still grieving the loss of a loved one, True Detective Agency prepares for a joyous event, the birth of Nathalie's babies. With Nathalie on bedrest, personnel shortages at the agency and the holidays looming, Matt and Nathalie are doing their best just to get by. However, when they are photographed at the gravesite and said photographer ends up dead in their parking lot, it will take every ounce of cunning to outwit an enemy bent on revenge.