Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Translingual Words: An East Asian Lexical Encounter with English de Jieun Kiaer

Translingual Words: An East Asian Lexical Encounter with English: Routledge Studies in East Asian Translation

Autor Jieun Kiaer
en Limba Engleză Paperback – 14 aug 2020
Translingual Words is a detailed case study on lexical integration, or mediation, occurring between East Asian languages and English(es).


In Part I, specific examples from global linguistic corpora are used to discuss the issues involved in lexical interaction between East Asia and the English-speaking world. Part II explores the spread of East Asian words in English, while Part III discusses English words which can be found in East Asian languages.


Translingual Words presents a novel approach on hybrid words by challenging the orthodox ideas on lexical borrowing and explaining the dynamic growth of new words based on translingualism and transculturalism.
Citește tot Restrânge

Din seria Routledge Studies in East Asian Translation

  • Korean Literature Through the Korean Wave
    Preț: 39216 lei
  • Delicious Words: East Asian Food Words in English
    Preț: 21168 lei
  • Missionary Translators: Translations of Christian Texts in East Asia
    Preț: 17305 lei
  • Pragmatics in Korean and Japanese Translation
    Preț: 34277 lei
  • A Linguistic Image of Womanhood in South Korea
    Preț: 33410 lei
  • The Language of Hallyu: More than Polite
    Preț: 35092 lei
  • The K-Wave On-Screen: In Words and Objects
    Preț: 37203 lei
  • On Translating Modern Korean Poetry
    Preț: 38680 lei
  • Understanding Korean Film: A Cross-Cultural Perspective
    Preț: 35249 lei
  • Emergence of Korean English: How Korea's Dynamic English is Born
    Preț: 41235 lei
  • The Language of Asian Gestures: Embodied Words Through the Lens of Film
    Preț: 41251 lei
  • Missionary Grammars and the Language of Translation in Korea (1876–1910)
    Preț: 41248 lei
  • Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility
    Preț: 21604 lei
  • Loanwords and Japanese Identity: Inundating or Absorbed?
    Preț: 38645 lei
  • Korean Wave in World Englishes: The Linguistic Impact of Korea's Popular Culture
    Preț: 39530 lei
  • 18% Routledge Handbook of East Asian Translation
    Preț: 173322 lei
  • The Language of Food: Through the Lens of East Asian Films and Drama
    Preț: 35052 lei
  • 15% Translingual Words: An East Asian Lexical Encounter with English
    Preț: 45015 lei
  • nou Multilingualism, Literature and Translation in East Asia
    Preț: 95091 lei
  • nou Interpreting Korean Communication and Narrative: A Guide for Anglophone Researchers Through the Lens of Film
    Preț: 84820 lei

Preț: 16831 lei

Preț vechi: 20646 lei
-18%

Puncte Express: 252
Preț estimativ în valută:
2976€ • 3531$ • 2587£

Carte indisponibilă temporar


Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Trimite

Specificații

ISBN-13: 9780367607517
ISBN-10: 0367607514
Pagini: 160
Dimensiuni: 138 x 216 x 10 mm
Greutate: 0.23 kg
Ediția:1
Editura: Taylor & Francis
Colecția Routledge
Seria Routledge Studies in East Asian Translation

Locul publicării:Oxford, United Kingdom

Public țintă

Postgraduate

Cuprins



  1. Birth of Translingual Words


Chapter 1. Foreign Words: Aliens and Denizens?


Chapter 2. Hybrid Words: Anomalies?


Chapter 3. Subcultural words: Peripheral words?


Chapter 4. Translingual Words







  1. East Asian Words in English



Chapter 5. First arrivals


Chapter 6. Settlement


Chapter 7. Stylistic Variations


III. English Words in East Asian Languages


Chapter 8. Directly imported English words


Chapter 9. Locally-made English words


Chapter 10. Global Words

Notă biografică

Jieun Kiaer is Associate Professor of Korean Language and Linguistics at the University of Oxford, UK.

Descriere

Translingual Words is a detailed case study on lexical integration, or mediation, occurring between East Asian languages and English(es).