Translation State: Shortlisted for the Hugo Award for Best Novel 2024
Autor Ann Leckieen Limba Engleză Paperback – 9 mai 2024
Găsim în Translation State o lectură stratificată, care se desfășoară cu o precizie chirurgicală, explorând teme profunde despre identitate și apartenență. Ne-a atras atenția modul în care Ann Leckie reușește să extindă universul Imperial Radch fără a recurge la structurile rigide ale unei trilogii clasice, oferind o perspectivă nouă asupra uneia dintre cele mai enigmatice prezențe din serie: traducătorii Presger. Construcția lumii este, ca întotdeauna, punctul forte al autoarei. Sistemul tehnologic și biologic prin care acești traducători sunt „cultivați” pentru a media între umanitate și o specie cu totul străină este fascinant și, pe alocuri, tulburător. Merită menționat că, spre deosebire de explorarea conștiinței artificiale din Ancillary Justice, aici accentul cade pe biopolitică și pe modul în care indivizii își revendică autonomia în fața unor destine predeterminate genetic. Imaginați-vă tensiunea diplomatică și lingvistică din A Desolation Called Peace, mutată într-un decor de stații spațiale unde granița dintre biologie și funcție administrativă este aproape inexistentă. Romanul păstrează rigoarea intelectuală din Provenance, dar adaugă o dimensiune personală mai caldă prin personajele Enae și Reet. Este o lucrare care confirmă versatilitatea autoarei, demonstrând că poate naviga cu aceeași ușurință între proza de idei și misterul polițist, totul sub umbrela unei opere care a redefinit science-fiction-ul contemporan prin abordarea non-binară și post-umanistă.
Preț: 57.92 lei
Preț vechi: 78.40 lei
-26%
Carte disponibilă
Livrare economică 29 mai-12 iunie
Livrare express 14-20 mai pentru 45.08 lei
Specificații
ISBN-10: 0356517934
Pagini: 422
Dimensiuni: 126 x 196 x 36 mm
Greutate: 0.32 kg
Editura: Little Brown
Colecția Orbit
Locul publicării:London, United Kingdom
V-ar putea interesa
-
The Tatami Galaxy (Nomad Edition)Tomihiko MorimiPreț: 78.87 lei -
-27%Preț: 56.35 lei76.93 lei -
-27%Preț: 57.00 lei77.86 lei -
-27%Preț: 56.95 lei78.30 lei -
-26%Preț: 58.12 lei78.52 lei -
-26%Preț: 83.51 lei112.15 lei -
-25%Preț: 88.78 lei119.16 lei -
Days of Shattered Faith: Shortlisted for the Hugo Award for Best Series 2025Adrian Tchaikovsky-25%Preț: 59.86 lei80.04 lei -
Lives of Bitter Rain: A Tyrant Philosophers NovellaAdrian Tchaikovsky-28%Preț: 83.61 lei116.05 lei -
WhalesongMiles Cameron-32%Preț: 127.43 lei186.16 lei -
-27%Preț: 56.67 lei77.13 lei -
-26%Preț: 51.88 lei69.87 lei -
-27%Preț: 55.82 lei76.12 lei -
A Memory Called EmpireArkady Martine-39%Preț: 48.57 lei79.23 lei -
A Desolation Called PeaceArkady Martine-38%Preț: 47.77 lei77.60 lei -
Rakesfall: Winner of the 2025 Ursula K. Le Guin Prize for Fiction!Vajra Chandrasekera-20%Preț: 55.50 lei69.45 lei -
StarstrikeYoon Ha Lee-19%Preț: 56.14 lei69.40 leiRecomandat -
An Unbreakable WorldRen Hutchings-20%Preț: 56.25 lei69.90 leiRecomandat -
The Strength of the FewJames Islington-16%Preț: 122.38 lei145.84 lei -
-9%Preț: 53.82 lei58.92 leiRecomandat
De ce să citești această carte
Recomandăm Translation State cititorilor care caută un science-fiction inteligent, axat pe diplomație și antropologie galactică. Dacă v-au captivat temele identității și ale limbajului ca punte între specii, această carte oferă o experiență bogată. Veți câștiga o nouă perspectivă asupra universului creat de Ann Leckie, descoperind că cele mai mari bătălii nu se dau mereu cu lasere, ci prin negocieri și autocunoaștere.
Despre autor
Ann Leckie este o voce fundamentală a literaturii science-fiction și fantasy contemporane, originară din SUA. A devenit celebră odată cu debutul său, Ancillary Justice, fiind prima scriitoare care a câștigat în același an premiile Hugo, Nebula și Arthur C. Clarke. Opera sa, în special seria Imperial Radch, este recunoscută pentru explorarea conștiinței artificiale și a genului într-o manieră inovatoare. Deși s-a remarcat prin proza speculativă, a demonstrat o versatilitate remarcabilă și prin romanul fantasy The Raven Tower, consolidându-și reputația de arhitect al unor lumi complexe și provocatoare.
Descriere
The mystery of a missing translator sets three lives on a collision course that will have a ripple effect across the stars in this powerful new novel by award-winning author Ann Leckie.
Qven was created to be a Presger translator. The pride of their Clade, they always had a clear path before them: learn human ways, and eventually, make a match and serve as an intermediary between the dangerous alien Presger and the human worlds. The realization that they might want something else isn't "optimal behavior". I's the type of behavior that results in elimination.
But Qven rebels. And in doing so, their path collides with those of two others. Enae, a reluctant diplomat whose dead grandmaman has left hir an impossible task as an inheritance: hunting down a fugitive who has been missing for over 200 years. And Reet, an adopted mechanic who is increasingly desperate to learn about his genetic roots - or anything that might explain why he operates so differently from those around him.
As a Conclave of the various species approaches - and the long-standing treaty between the humans and the Presger is on the line - the decisions of all three will have ripple effects across the stars.
Masterfully merging space adventure and mystery, and a poignant exploration about relationships and belonging, Translation State is a triumphant new standalone story set in Leckie's celebrated Imperial Radch universe.
Hugo Award shortlist announced March 29th 2024.