The following volume is the outcome of the 9th International Conference on Translation Studies, organised in 2025 in Pobierowo, Poland, by the University of the National Education Commission in Kraków and the University of Szczecin. At the conference, translation scholars and practitioners from Poland, Germany, and the Czech Republic presented and discussed current interdisciplinary trends in Translation Studies. The volume includes articles devoted to literary and specialist translation, covering a wide range of subjects and languages, and serves as inspiration for future research in the Humanities.