Die vorliegende Arbeit bietet einen Überblick über die Geschichte der (Kultur-)Geschichtsschreibung in derfranzösischen Literatur des Mittelalters und der frü-hen Neuzeit unter dem Aspekt der Rolle des Trans-lationsgedankens.