Es una novela aut ctona en la m s estricta acepci n del vocablo, pero lo es a la manera de las que soportan traslaciones a idiomas extra os y ello merced a la universalidad del asunto. Este es muy original. Lo constituye un problema de psicolog a individual. En su desarrollo el autor muestra el descenso de un alma virtualmente generosa y, como contraste, el renacer de otras embebidas en la substancia de aqu lla. Escrita por el historiador y diplom tico espa ol, Enrique de Vedia. Publicada por primera vez en el bolet n, La Naci n durante el verano del a o 1908 Y en la notaci n de este doble proceso moral, el se or Vedia aguza el an lisis hasta sorprender los movimientos menos perceptibles del esp ritu en su crisis progresiva. Los personajes no se ocultan a sus atisbos de observador, que sin abstraerse jam s, logra adue arse a veces de todo un car cter, merced a un s lo rasgo distintivo.La novela cuya publicaci n iniciamos hoy significa un triunfo para su autor y una conquista para las letras nacionales. Don Enrique de Vedia, acreditado ya como escritor did ctico y publicista vigoroso, tambi n hab a hecho apreciar en varias ocasiones sus cualidades de narrador y sus dotes de inventiva. Con todo, en el g nero puramente art stico y literario, no hab a producido a n la obra que era dable esperar y que hoy llega con Transfusi n, como un resumen de energ as y una s ntesis de belleza.