Transfer Thinking in Translation Studies: Translation, Interpreting and Transfer
Editat de Maud Gonne, Klaartje Merrigan, Reine Meylaertsen Limba Engleză Paperback – 15 feb 2021
Preț: 221.05 lei
Puncte Express: 332
Carte tipărită la comandă
Livrare economică 08-22 septembrie
Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 400.00 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
Specificații
ISBN-13: 9789462702639
ISBN-10: 9462702632
Pagini: 236
Dimensiuni: 156 x 234 x 13 mm
Greutate: 0.34 kg
Editura: Leuven University Press
Seria Translation, Interpreting and Transfer
ISBN-10: 9462702632
Pagini: 236
Dimensiuni: 156 x 234 x 13 mm
Greutate: 0.34 kg
Editura: Leuven University Press
Seria Translation, Interpreting and Transfer
Cuprins
Introduction: Transfer thinking in translation studies: Playing with the black box of cultural transfer Maud Gonne & Reine Meylaerts
Reclaiming the past: Translations from the Anglo-Saxon for the twenty-first century Susan Bassnett
From Britain to Brussels and back again: On the transfer of national images and linguistic interactions in Charlotte Brontë¿s The Professor and its first Dutch and French translations Dirk Delabastita & Maud Gonne
The figure of the translator in two Francophone African classics Jean-Marc Moura
Short remarks about titles: Translation, transfer¿ and trade Yves Chevrel & Isabelle Nières-Chevrel
Transfer in news translation Christina Schäffner
Russian bears on the move, or how national images are transferred Pieter Boulogne & Luc van Doorslaer
Legal transfer and translation: The translation of legal and administrative texts in Flanders and Northern Italy during the French Revolution and the Napoleonic period Michael Schreiber
Language and translation policies in state-building processes: The case of Lithuania Dainora Maumevi¿ien¿, Ramun¿ Kasperavi¿ien¿ & Yves Gambier
Transfer troubles Andrew Chesterman
About the editors About the authors Index
Reclaiming the past: Translations from the Anglo-Saxon for the twenty-first century Susan Bassnett
From Britain to Brussels and back again: On the transfer of national images and linguistic interactions in Charlotte Brontë¿s The Professor and its first Dutch and French translations Dirk Delabastita & Maud Gonne
The figure of the translator in two Francophone African classics Jean-Marc Moura
Short remarks about titles: Translation, transfer¿ and trade Yves Chevrel & Isabelle Nières-Chevrel
Transfer in news translation Christina Schäffner
Russian bears on the move, or how national images are transferred Pieter Boulogne & Luc van Doorslaer
Legal transfer and translation: The translation of legal and administrative texts in Flanders and Northern Italy during the French Revolution and the Napoleonic period Michael Schreiber
Language and translation policies in state-building processes: The case of Lithuania Dainora Maumevi¿ien¿, Ramun¿ Kasperavi¿ien¿ & Yves Gambier
Transfer troubles Andrew Chesterman
About the editors About the authors Index