Les v ritables raisons de la pr sence de Seishi aupr s de Kouji ayant t d couvertes par ce dernier, le jeune homme est contraint de quitter la soci t Shinohara. Pour lui, sa mission est termin e. Il a peu d'espoir de pouvoir reprendre sa place aupr s du yakuza. M me Adam, l'un de ses sup rieurs, ne peut le convaincre du contraire. Mais l'ombre d'une menace va contraindre Seishi s'allier avec Mitsuo Hosono, afin de prot ger Kouji...