Traducir el silencio / Translating Silence is a bilingual selection from Manuel Iris' books that have previously been awarded accolades and published in Mexico. Most of the translations have been made or revised by the author. With this volume Manuel Iris finds his place at the avant-garde of the new Latin American poetry in the United States. Mythical poet and scholar Armando Romero has authored a deep and praising introduction. ----Traducir el silencio / Translating Silence es una selecci n biling e de libros de Manuel Iris que han sido antes premiados y publicados en M xico. La mayor parte de las traducciones han sido hechas o revisadas por el autor. Con este volumen Manuel Iris encuentra su lugar en la vangaurdia de la nueva poes a latinoamericnan en los Estados Uidos. El m tico poeta y acad mico Armando Romero es el autor de una bien meditada introducci n que celebra la obra.