Totensonntag: Kreuthner und Wallner

Tradusă din limba germană, această lucrare aduce în fața cititorului român nu doar un mister polițist, ci și nuanțele culturale specifice Bavariei, care s-ar putea pierde într-o lectură superficială, dar care aici capătă greutate prin atmosfera locală densă. În Totensonntag, Andreas Föhr alege să ne poarte înapoi în timp, în toamna anului 1992, pentru a asista la geneza parteneriatului dintre proaspătul comisar Clemens Wallner și neconvenționalul polițist Kreuthner. Apreciem modul în care autorul ancorează o intrigă modernă într-un trecut traumatic: o luare de ostatici la o cabană montană devine poarta către o poveste dramatică din ultimele zile ale celui de-al Doilea Război Mondial. Elementul distinctiv al acestui volum este contrastul dintre brutalitatea descoperirii unui schelet cu un glonț în craniu, odihnind într-un sicriu luxos, și umorul sec, uneori absurd, al personajelor. Pe același raft cu Der Mann, der lächelte de Henning Mankell, cartea se distinge prin regionalismul său pregnant și prin modul în care Andreas Föhr îmbină rigoarea procedurii polițiste cu legendele și istoria locală a Alpilor. Dacă în lucrări precum Eisenberg autorul explorează universul juridic prin prisma unei avocate tenace, în seria Ein Wallner & Kreuthner Krimi accentul cade pe relația umană și pe felul în care trecutul Germaniei continuă să trimită unde de șoc în prezent. Merită menționat că, deși este al cincilea volum publicat, el funcționează ca un punct de plecare ideal pentru cei care doresc să înțeleagă rădăcinile obsesiilor profesionale ale lui Wallner.