Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Topsy-Turvy de Charles Bernstein

Topsy-Turvy

Autor Charles Bernstein
en Limba Engleză Paperback – 30 apr 2021

Suntem de părere că Topsy-Turvy reprezintă cea mai amplă și indisciplinată incursiune a lui Charles Bernstein în estetica rezistenței, fiind un titlu esențial pentru studiul poeziei americane contemporane. În contextul programelor de literatură experimentală, volumul servește drept studiu de caz pentru ceea ce autorul numește „disidență cognitivă” — o stare în care formele tradiționale și cele inovatoare se ciocnesc pentru a reflecta o lume răsturnată. Notăm cu interes modul în care această ediție University of Chicago Press reușește să capteze tensiunea dintre patos și comedie, fără a oferi cititorului certitudinea unui ton singular.

Structura cărții, împărțită în patru secțiuni distincte, indică o progresie de la explorarea disonanței intelectuale în „Book One: Cognitive Dissidence”, către forme mai lirice sau elegiace în capitolele finale. Această organizare permite juxtapunerea unor genuri contrastante: de la horoscoape și gaguri, la psalmi și rugăciuni, totul fiind augmentat vizual de contribuțiile artiștilor Amy Sillman și Richard Tuttle. Acoperă aceeași arie tematică a reacției la evenimente istorice majore ca Girly Man, dar cu o abordare mult mai fragmentată și multilingvă, integrând traduceri din Pessoa sau Rimbaud și dialoguri cu figuri istorice precum Shields Green.

Față de volumul precedent, Near/Miss, care se concentra pe fragilitatea realității, Topsy-Turvy este mult mai ancorat în prezentul imediat, introducând termenul de „covidity” pentru a descrie noua normalitate. Putem afirma că lucrarea reprezintă o sinteză a carierei lui Bernstein, îmbinând rigoarea teoretică din Attack of the Difficult Poems cu libertatea formală explorată în antologiile de scriere experimentală precum Conceptualisms. Rezultatul este un mozaic de voci și stiluri care funcționează ca un act de rezistență estetică în fața întunericului social.

Citește tot Restrânge

Preț: 21395 lei

Puncte Express: 321

Carte disponibilă

Livrare economică 13-27 iunie
Livrare express 30 mai-05 iunie pentru 2490 lei

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780226783604
ISBN-10: 022678360X
Pagini: 176
Ilustrații: 1 color plate, 1 halftone
Dimensiuni: 152 x 229 x 23 mm
Greutate: 0.31 kg
Ediția:First Edition
Editura: University of Chicago Press
Colecția University of Chicago Press

De ce să citești această carte

Recomandăm Topsy-Turvy cititorilor care caută o poezie ce refuză conformismul. Este o lectură densă, dar plină de spirit, unde satira politică întâlnește melancolia profundă. Veți câștiga o perspectivă unică asupra modului în care limbajul poate fi restructurat pentru a supraviețui unei crize globale, totul sub îndrumarea unuia dintre cei mai importanți poeți-critici ai momentului.

Despre autor

Charles Bernstein, născut în Manhattan în 1950, este o figură centrală a avangardei literare americane și profesor la University of Pennsylvania. Autor a peste 27 de volume de poezie, printre care „With Strings” și „Controlling Interests”, Bernstein este recunoscut pentru rolul său de teoretician al poeziei experimentale. Opera sa, care include și volume influente de eseuri precum „Content's Dream”, explorează constant intersecția dintre limbaj, politică și filozofie. Prin Topsy-Turvy, el își continuă misiunea de a provoca normele literare, consolidându-și statutul de „bufon postmodern” al poeziei americane.

Descriere scurtă

In his most expansive and unruly collection to date, the acclaimed poet Charles Bernstein gathers poems, both tiny and grand, that speak to a world turned upside down. Our time of “covidity,” as Bernstein calls it in one of the book’s most poignantly disarming works, is characterized in equal measure by the turbulence of both the body politic and the individual. Likewise, in Topsy-Turvy, novel and traditional forms jostle against one another: horoscopes, shanties, and elegies rub up against gags, pastorals, and feints; translations, songs, screenplays, and slapstick tangle deftly with commentaries, conundrums, psalms, and prayers.

Though Bernstein’s poems play with form, they incorporate a melancholy, even tragic, sensibility. This “cognitive dissidence,” as Bernstein calls it, is reflected in a lyrically explosive mix of pathos, comedy, and wit, though the reader is kept guessing which is which at almost every turn. Topsy-Turvy includes an ode to the New York City subway and a memorial for Harpers Ferry hero Shields Green, along with collaborations with artists Amy Sillman and Richard Tuttle. This collection is also full of other voices: Pessoa, Geeshie Wiley, Friedrich Rückert, and Rimbaud; Carlos Drummond, Virgil, and Brian Ferneyhough; and even Caudio Amberian, an imaginary first-century aphorist.

Bernstein didn’t set out to write a book about the pandemic, but these poems, performances, and translations are oddly prescient, marking a path through dark times with a politically engaged form of aesthetic resistance: We must “Continue / on, as / before, as / after.”

The audio version of Topsy-Turvy is performed by the author.

Notă biografică

Charles Bernstein is the Donald T. Regan Professor Emeritus of English and Comparative Literature at the University of Pennsylvania, where he is codirector of PennSound, and a fellow of the American Academy of Arts and Sciences. He is the author of Pitch of Poetry, Recalculating, and Near/Miss, also published by the University of Chicago Press. In 2019, he was awarded the Bollingen Prize for Poetry from Yale University, the highest American honor for lifetime achievement in poetry.

Cuprins

Book One: Cognitive Dissidence
Book Two: As I Love
Book Three: Locomotion
Book Four: Last Kind Words
Notes and Acknowledgments
Index
 

Recenzii

“Bernstein is less the furloughed bohemian imagining that he is writing only for himself—not marooned, disowned, or marginalized. Instead, he is employed, populated, by poetry. He is well-read and plugged in. . . . [His] poetry is indeed topsy-turvy. Is he playing a game with our emotions? That is for the reader to decide.”

"Bernstein’s constant movement between sincerity and irony, melancholy and humor, seems particularly appropriate for the era of the pandemic. . . .  Topsy-Turvy leaves us with a syncretic gathering of voices, both ambiguous and obscure, and clear and direct. Confronted with the realities of the pandemic, Bernstein’s poetry provides us with a way of appreciating life, despite its impermanence. He reveals order by resisting order, and gives us the world in a new light by playing brilliantly with the old ways." 

"Bernstein is a philosophical poet, but not one who articulates philosophical systems so much as one who enacts philosophy itself. Any lack of obvious pleasures in his poetry — his jarring, gangly meters, his love for le mot injuste — should not be seen merely as a sort of intramural critique of the social operations of language, but rather, in addition, we should view Bernstein’s calls to the virtual as signaling a preoccupation with hope. By this I mean: how do we drag these broken bones, how do we assimilate these failures at transcendence, how do we negotiate this commerce between the 'I' and the 'Thou,' in a world that has closed off true potential in the confines of the merely possible? There must be more, there is more, in Bernstein’s view, even as he’s never so doctrinaire, or willing to compromise his sense of the virtual, of the ever forthcoming that already is, as to provide names or definitions for it."

"Not set out to be a book about the pandemic, this rowdy collection of poems, performances, and translations nevertheless speaks volumes about the upside-down world we have all found ourselves living in."

“As poet, editor, critic, translator, and educator, Bernstein’s decades-long commitment to the community of arts and letters reflects a profound understanding of the importance of language in the business of culture-making. Throughout his career Bernstein has facilitated a vibrant dialogue between lyric and anti-lyric tendencies in the poetic traditions we have inherited; in so doing, he has shaped and questioned, defined and dismantled ideas and assumptions in order to reveal poetry’s widest and most profound capabilities.”