Too Far from Home

Imaginea de deschidere ne poartă în inima Saharei, unde cerul nu este un adăpost, ci o barieră fragilă în fața infinitului. Remarcăm în „Too Far from Home” o cartografiere exhaustivă a singurătății umane, volumul oferind acces nu doar la textul integral al celebrului roman The Sheltering Sky, ci și la o întreagă geografie interioară a lui Paul Bowles. Putem afirma că această antologie funcționează ca un jurnal de bord al unei vieți trăite între culturi, unde proza scurtă se împletește cu poezia și corespondența privată. Stilul lui Bowles, de o eleganță sobră, reușește să redea acele „subcurente violente” ascunse sub suprafețe aparent calme. Cititorul care a apreciat explorarea psihologică a personajelor aflate la limita rezistenței din The Delicate Prey va găsi aici aceeași motivație misterioasă a comportamentului uman, dar într-un context mult mai vast, ce include perspective biografice și eseuri de călătorie. Este o incursiune într-un univers unde exilul nu este doar o stare geografică, ci una existențială, marcată de imposibilitatea de a înțelege pe deplin un spațiu străin, oricât de mult timp am petrece în el.