Tokyo Aliens 05

Traducerea în limba engleză a acestui volum de la Square Enix Manga reușește să păstreze intact dinamismul onomatopeelor și tensiunea dialogului original japonez, oferind publicului internațional acces la o estetică vizuală spectaculoasă. În al cincilea volum al seriei Tokyo Aliens, Naoe ridică miza narativă, mutând accentul de la supravegherea extraterestră de rutină către o confruntare brutală pe piața neagră. Ne-a atras atenția modul în care autorul folosește cadrul unei licitații ilegale pentru a declanșa o criză de loialitate: după ce Akira Gunji suferă un atac aproape fatal, comportamentul bizar al lui Reiji Amamiya forțează cititorul să pună la îndoială intențiile organizației AMO.

Merită menționat că, spre deosebire de lucrările anterioare ale lui Naoe, precum Aoharu X Machinegun, Vol. 4, unde accentul cădea pe identități ascunse și dinamica de grup în jocurile de airsoft, Tokyo Aliens 05 adoptă un ton mult mai sumbru și reflexiv. Cine a citit Tokyo Alien Bros., Vol. 3 de Keigo Shinzo va recunoaște aici tema adaptării dificile a vizitatorilor intergalactici într-o metropolă aglomerată, însă, în timp ce opera lui Shinzo mizează pe umor și observație socială, Naoe propune o abordare de tip „hero-in-training” plină de adrenalină și secrete de familie. Subliniem calitatea grafică deosebită, cele 192 de ilustrații reușind să redea furia lui Amamiya și dezvăluirile despre tatăl lui Akira cu o intensitate vizuală care transformă acest volum într-un punct de cotitură pentru întreaga serie.