To You
Autor Kodo Sawaki Traducere de Jesse Reiho Haasch, Muho Noelkeen Limba Engleză Paperback – 10 ian 2022
Ne-a atras atenția modul în care To You reușește să dezbrace tradiția Zen de orice urmă de formalism arid sau misticism inaccesibil. Ceea ce diferențiază acest volum de alte manuale de meditație este vocea sa directă, aproape tăioasă, care reflectă personalitatea autorului Kodo Sawaki. Cunoscut sub numele de „Kodo cel fără casă”, acesta a refuzat confortul unei poziții stabile de stareț pentru a transmite esența școlii Soto Zen prin practică pură și aforisme pline de realism. Apreciem structura fragmentată a cărții, care nu impune o lectură liniară, ci oferă cititorului „pastile” de înțelepciune grupate tematic, de la gestionarea conflictelor conjugale până la obsesia modernă pentru productivitate. Observăm în acest volum o continuare a demersului început în Commentary on the Song of Awakening, unde Kodo Sawaki analiza texte clasice din perspectiva unui maestru japonez modern. Totuși, în To You, tonul este mult mai personal și orientat către experiența umană comună. Această lucrare completează perfect The Zen Teaching of Homeless Kodo de Kosho Uchiyama, adăugând o dimensiune mai vastă de sfaturi practice pentru viața de zi cu zi, dincolo de instrucțiunile stricte de meditație. Spre deosebire de abordările mai narative, precum cele din Zen Is Right Here, Sawaki nu se bazează pe anecdote, ci pe provocări directe adresate ego-ului cititorului. Traducerea semnată de Muho Noelke și Jesse Reiho Haasch păstrează nealterată asprimea binefăcătoare a autorului, oferind o perspectivă autentică asupra modului în care zazen poate fi integrat într-o existență dominată de zgomot și ambiții materiale.
Preț: 114.53 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 17-31 august
Livrare express 31 iulie-06 august pentru 111.78 lei
Specificații
ISBN-10: 1942493703
Pagini: 236
Dimensiuni: 123 x 176 x 18 mm
Greutate: 0.22 kg
Editura: Hohm Press,U.S.
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte celor care caută o introducere în Zen lipsită de clișee spirituale. Veți găsi aici nu doar o metodologie de meditație, ci un ghid de viață scris de un maestru care a trăit în afara sistemului. To You este utilă atât practicanților experimentați, cât și celor iritați de religiozitate, oferind o perspectivă tranșantă asupra modului în care putem găsi claritate în mijlocul haosului modern.
Descriere scurtă
The reader is easily struck by Sawaki's sincerity, depth and directness. What comes across so immediately is his uncompromising dedication to zazen and his determination to transmit an authentic practice. This he does by pointing out, with biting accuracy, the many pitfalls we "ordinary humans" stumble into. His teaching is at the same time both completely faithful to the Buddhist ancestors and absolutely relevant to our many modern predicaments. Are you worried about your career? Fighting with your spouse? Concerned about money? Complaining about how busy you are? Homeless Kodo has a piece of advice for you.
Kodo Sawaki Roshi also has an appeal to those who are decidedly irreligious, in his irreverence and criticism of hollow traditions. He ruthlessly challenges political and societal conformity, consistently referring his readers back to the essence tenets of zen.
Very few of his works have been translated into European languages. Of all his books, perhaps it is this one, To You, (enthusiastically received in both French and German) which best captures his contribution to the tradition.
While Kodo Sawaki Roshi is still a lesser-known teacher in the West, some of his disciples, most notably Kosho Uchiyama Roshi (who collected these sayings) and Taisen Deshimaru Roshi both had many Western disciples, who in turn have brought the practice to literally hundreds of centers and thousands of practitioners in North America, South America and Europe.
This English-language version is a joint effort by a distinguished team of Zen practitioners and translators: Muho Noelke and Reiho Jesse Haasch. Muho previously translated the Japanese version into German, and is the first Westerner to hold the post as abbot of a major Japanese Zen monastery, Antaiji. There, Kodo Sawaki himself also served as the abbot from 1949 until his death in 1965.