To Linger with You

Ceea ce aduce nou volumul To Linger with You este o perspectivă intimă asupra perioadei de tranziție a coloniei Guiana Britanică spre independență, filtrată prin experiența unei copilării marcate de tăceri familiale. Considerăm că forța acestui memoriu rezidă în capacitatea autoarei Donna Nebenzahl de a reconstrui atmosfera anilor 1950, unde apartenența la o comunitate portugheză catolică se ciocnește cu misterul unui nume de familie evreiesc și cu absența inexplicabilă a părinților. Structura narativă urmărește procesul lent de descoperire a adevărului, pe măsură ce autoarea se stabilește în Canada și începe să chestioneze istoria care i-a fost ascunsă sub vălul protecției bunicilor. Reținem finețea cu care sunt descrise legăturile dintre pierderea personală și schimbările geopolitice ale vremii. Această lucrare completează perspectiva oferită de When We Are Seen de Denise Young; în timp ce Young analizează ascensiunea unei femei de culoare în mediul corporatist modern, Donna Nebenzahl adaugă dimensiunea istoriei coloniale și a căutării rădăcinilor într-un spațiu geografic mai puțin explorat în literatura memorialistică actuală. Stilul este unul luminos și reflexiv, evitând dramatismul excesiv în favoarea unei cercetări oneste a conceptului de „acasă”. Ediția de față, publicată de STONEHEWER BOOKS, oferă o incursiune documentată în istoria socială și culturală a Americii de Sud, fiind o resursă valoroasă pentru cei interesați de studiile post-coloniale și genealogie emoțională.