Cantitate/Preț
Produs

To Fell a Walnut Tree

Autor Marta López Luaces Traducere de Tanya Huntington
en Limba Engleză Paperback – 21 oct 2026

To Fell a Walnut Tree is a journey into the secret soul of things, a descent into their stormy waters to hear what they whisper when no one is listening. López Luaces explores the shadow underlying the way we live in the world-the impulse to disfigure others in order to affirm ourselves-yet she also weaves a melody of reconciliation where knowledge and emotion become one. Her writing flows like an ancient river: pulsing repetitions, silences that carve out channels, a circle without beginning or end. In this luminous, deeply humane work, language becomes a refuge in the face of disaster, an attempt to repair what we have broken in nature, in animals, in women, in ourselves. To transform damage into poetry is an act of resistance, a way to save oneself, to save others, to save us all. It is perhaps the only way to remain in a world that is still searching for its own light.

Citește tot Restrânge

Preț: 10633 lei

Nou

Puncte Express: 159

Carte disponibilă

Livrare economică 11-25 noiembrie

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.

Specificații

ISBN-13: 9781969317200
ISBN-10: 1969317205
Pagini: 104
Dimensiuni: 140 x 210 x 7 mm
Greutate: 0.17 kg
Editura: Broken Bowl

Notă biografică

Marta López Luaces (A Coruña, Spain, 1964) is a poet, novelist, and translator who divides her time between New York, Madrid, and Buenos Aires. She is a Professor at Montclair State University and the coordinator of the Bilingual Poetry Reading series via Zoom. She has published seven books of poetry. Architects of the Imaginary, translated by Gary Racz (Gival Press, 2022), received the Pinnacle Book Achievement Award and was selected by Small Press Distribution as one of its recommendations for Hispanic Heritage Month 2023. A selection of her poetry has been translated into Romanian and Italian. She is the author of three novels and a book of short stories. She has also translated into Spanish the poetry of Robert Duncan, Dorothea Tanning, Ann Lauterbach, and Peter Gizzi. In addition, she co-edited Poetry for the New Millennium, a bilingual anthology featuring fifty-eight poets from Latin America, the United States, and Spain (published by Guernica Editions in Canada and the United States), as well as New Poetry from Spain, published by Talisman House in the United States.