Time and Language

Volumul Time and Language aduce o perspectivă proaspătă în studiile asiatice prin propunerea unei „Noi Sinologii”, o metodologie care repune filologia și analiza lingvistică în centrul cercetării istorice. Considerăm că miza principală a acestei lucrări este demonstrarea faptului că modernitatea chineză nu poate fi înțeleasă corect fără o examinare atentă a dialogului continuu dintre prezent și trecut, mediatt prin limbaj. Autorii argumentează că „rupturile” istorice din perioada târzie a dinastiei Qing coexistă cu fire de continuitate lingvistică ce au modelat identitatea națională. În loc să privească secolul XX ca pe o detașare bruscă de tradiție, studiile de caz incluse aici utilizează un spectru larg de surse în chineză clasică, manciuriană și japoneză pentru a decoda structurile de putere. Cititorii familiarizați cu Translingual Practice de Lydia Liu vor aprecia modul în care acest volum extinde analiza interacțiunilor culturale, punând un accent mai mare pe dimensiunea temporală și pe modul în care conceptele politice sunt solidificate prin practici lingvistice specifice. De asemenea, lucrarea completează tematic The Language of Nation-State Building in Late Qing China, oferind însă o deschidere mai largă către perioadele anterioare, necesare pentru a contextualiza transformările moderne. Ori Sela continuă aici direcția începută în China's Philological Turn, unde a explorat ascensiunea filologiei în secolul al XVIII-lea, extinzând acum aceleași rigoări metodologice asupra tranziției către China contemporană. Reținem o structură narativă densă, dar clară, care pledează pentru o înțelegere a istoriei prin prisma nuanțelor lexicale și a evoluției ideilor.