Time and Language
Editat de Ori Sela, Zvi Ben-Dor Benite, Joshua A. Fogelen Limba Engleză Hardback – 31 mar 2023
Volumul Time and Language aduce o perspectivă proaspătă în studiile asiatice prin propunerea unei „Noi Sinologii”, o metodologie care repune filologia și analiza lingvistică în centrul cercetării istorice. Considerăm că miza principală a acestei lucrări este demonstrarea faptului că modernitatea chineză nu poate fi înțeleasă corect fără o examinare atentă a dialogului continuu dintre prezent și trecut, mediatt prin limbaj. Autorii argumentează că „rupturile” istorice din perioada târzie a dinastiei Qing coexistă cu fire de continuitate lingvistică ce au modelat identitatea națională. În loc să privească secolul XX ca pe o detașare bruscă de tradiție, studiile de caz incluse aici utilizează un spectru larg de surse în chineză clasică, manciuriană și japoneză pentru a decoda structurile de putere. Cititorii familiarizați cu Translingual Practice de Lydia Liu vor aprecia modul în care acest volum extinde analiza interacțiunilor culturale, punând un accent mai mare pe dimensiunea temporală și pe modul în care conceptele politice sunt solidificate prin practici lingvistice specifice. De asemenea, lucrarea completează tematic The Language of Nation-State Building in Late Qing China, oferind însă o deschidere mai largă către perioadele anterioare, necesare pentru a contextualiza transformările moderne. Ori Sela continuă aici direcția începută în China's Philological Turn, unde a explorat ascensiunea filologiei în secolul al XVIII-lea, extinzând acum aceleași rigoări metodologice asupra tranziției către China contemporană. Reținem o structură narativă densă, dar clară, care pledează pentru o înțelegere a istoriei prin prisma nuanțelor lexicale și a evoluției ideilor.
Preț: 476.05 lei
Carte indisponibilă temporar
Specificații
ISBN-10: 0824894073
Pagini: 300
Dimensiuni: 154 x 232 x 28 mm
Greutate: 0.58 kg
Editura: University of Hawaii Press
De ce să citești această carte
Această colecție de eseuri este esențială pentru cercetătorii și studenții interesați de istoria intelectuală a Chinei. Cititorul câștigă o înțelegere profundă a modului în care limba modelează puterea și identitatea, depășind simpla cronologie a evenimentelor. Este o recomandare solidă pentru cei care doresc să exploreze „Noua Sinologie” și să înțeleagă rădăcinile lingvistice ale modernității chineze într-un context multilingv și transtemporal.
Despre autor
Ori Sela este un istoric și cercetător recunoscut pentru studiile sale asupra transformărilor intelectuale din China premodernă și modernă. În lucrarea sa anterioară, China's Philological Turn, Sela a analizat figura polimatului Qian Daxin pentru a reconstrui istoria învățării chineze în secolul al XVIII-lea. Alături de co-editorii Zvi Ben-Dor Benite și Joshua A. Fogel, acesta contribuie la redefinirea metodologiilor sinologice contemporane la University of Hawaii Press. Expertiza sa combină rigoarea filologică cu analiza politică, oferind o perspectivă nuanțată asupra modului în care tradiția savantă chineză influențează structurile statale moderne.
Descriere
China's past and present have been in a continuous dialogue throughout history, one that is heavily influenced by time and language: the temporal orientation and the linguistic apparatus used to express and solidify identity, ideas, and practices. Presenting a host of in-depth case studies, Time and Language: New Sinology and Chinese History argues for and demonstrates the significance of "New Sinology" by restoring the role of language/philology in the research and understanding of how modern China emerged. Reading the modern as a careful and ongoing conversation with the past renders the "new" in a different perspective. This volume is a significant step toward a new historical narrative of China's modern history, one wherein "ruptures" can exist in tandem with continuities. The collection accentuates the deep connection between language and power-one that spans well across China's long past-and hence the immense consequences of linguistic-related methodology to the comprehension of power structures and identity in China.
Each of the essays in this volume tackles these issues, the methodological and the thematic, from a different angle but they all share the Sinological prism of analysis and the basic understanding that a much longer timeframe is required to make sense of Chinese modernity. The languages examined are diverse, including modern and classical Chinese, as well as Manchu and Japanese. Taken together they bring a spectrum of linguistic perspectives and hence a spectrum of power relations and identities to the forefront. While the essays focus on late Qing and early twentieth-century eras, they refer often to earlier periods, which are necessary to making real sense of later eras. The methodological and the thematic do not only converge, but also generate a plea for fostering and expanding this approach in current and future studies.