Through Their Eyes: A Graphic History of Hill 70 and Canada's First World War

O hartă strategică se transformă sub ochii noștri într-un peisaj devastat de obuze, unde liniile de contur ale dealului 70 devin morminte pentru mii de soldați. Aceasta este prima imagine care ne întâmpină în Through Their Eyes, o lucrare vizuală impresionantă care reușește să scoată din uitare una dintre cele mai costisitoare victorii canadiene din 1917. Subliniem modul în care autorii Matthew Barrett și Robert C. Engen refuză o abordare liniară, preferând o structură polifonică. Considerăm că forța acestui roman grafic rezidă în alternanța dintre viziunea panoramică a generalului Arthur Currie și detaliul visceral al tranșeei, unde gazul toxic și focul de mitralieră devin realități palpabile, nu doar note de subsol istorice. Stilul are ceva din proza documentară și riguroasă a lui Pierre Berton în Vimy, fără să fie o imitație — aici, narațiunea este condusă de cele 240 de ilustrații color care traduc tăcerea arhivelor în emoție vizuală pură. Merită menționat că, deși Matthew Barrett este cunoscut pentru lucrări teologice de anvergură precum The Reformation as Renewal, în acest proiect își canalizează rigoarea academică spre recuperarea memoriei colective. Față de alte volume care analizează tacticile militare, precum Shock Army of the British Empire, această istorie grafică alege să privească războiul prin ochii celor care l-au trăit, oferind o experiență de lectură imersivă și profund umană.