Three Restoration Comedies

Abilitățile de reading (lectură critică) și înțelegere a limbajului arhaic sunt prioritare în parcurgerea acestui volum esențial pentru studiul literaturii britanice. Three Restoration Comedies reunește trei dintre cele mai influente voci ale scenei londoneze de după 1660: George Etherege, William Congreve și William Wycherley. Găsim în această carte o metodologie de selecție riguroasă, realizată de editorul Gamini Salgado, care pune accent pe evoluția „comediei de moravuri” – un gen definit prin inteligență verbală, cinism social și explorarea ipocriziei clasei de sus.

Putem afirma că acest volum funcționează ca o poartă de acces către o epocă a efervescenței intelectuale. Ca și Womersley: Restoration Drama Anthology, această ediție acoperă perioada Restaurației, dar cu o metodologie mai concentrată, oferind doar trei piese reprezentative în format integral, ceea ce permite o analiză mai aprofundată a fiecărui text în loc de o panoramă vastă. Includerea piesei The Man of Mode de George Etherege este deosebit de relevantă; dacă în alte lucrări precum The Comical Revenge, autorul experimenta cu intrigi multiple, aici atingem apogeul stilului său, caracterizat prin acel spirit nonșalant și observație socială tăioasă.

Merită menționat că textele păstrează savoarea limbii engleze originale, fiind un instrument excelent pentru cei care doresc să își rafineze nivelul de înțelegere a nuanțelor istorice ale limbii. Ritmul narativ este susținut de dialoguri rapide și replici de o ironie fină, structura pieselor reflectând perfect dualitatea dintre aparență și esență în societatea vremii.