Three Little Words: Two best friends. One much-loved Liverpool neighbourhood. (Molly and Nellie series, Book 7)

Traducerea acestui roman din limba engleză ne permite să pătrundem în inima vibrantă a unui Liverpool de altădată, unde limbajul cald și regionalismul afectiv păstrează intact spiritul de solidaritate al clasei muncitoare. În Three Little Words, Joan Jonker ne readuce în compania inseparabilelor Molly Bennett și Nellie McDonough, figuri centrale ale unei serii care a definit genul saga de familie prin umor și omenie. Apreciem modul în care autoarea reușește să transforme străzile înguste ale orașului într-un spațiu al siguranței, unde nicio problemă nu este prea mică pentru a fi ignorată de cele două prietene.

De data aceasta, ritmul narativ capătă o nuanță de mister ludic atunci când Claire Thompson devine ținta unui admirator anonim. Observăm cum Jonker folosește acest pretext nu pentru a construi un suspans întunecat, ci pentru a pune în valoare spiritul protectiv al comunității. Pe același raft cu The Girls From Mersey View de Lyn Andrews, această carte se distinge prin accentul pus pe maturitatea prieteniei și pe rolul de stâlpi ai familiei pe care Molly și Nellie și-l asumă cu o naturalețe dezarmantă. Dacă în The Sunshine of your Smile am asistat la consolidarea legăturii lor de peste două decenii, aici vedem cum această fundație solidă le permite să navigheze cu umor prin provocările aduse de nepoți și vecini. Subliniem finețea cu care Joan Jonker — ea însăși o figură dedicată sprijinirii victimelor violenței în viața reală — scrie despre bunătate fără a cădea în sentimentalism excesiv, oferind o cronică vie a unui mod de viață bazat pe sprijin reciproc.