In this extraordinary companion to This Is a Window, the power of children’s imaginations returns to center stage—this time in a shared backyard, where kids run a make-believe city full of hustle and bustle.