This Is Edinburgh: This is . . .

Ne-a atras atenția, încă de la prima răsfoire, eleganța retro a ilustrațiilor semnate de Miroslav Sasek, care reușesc să transforme o simplă prezentare geografică într-o experiență vizuală memorabilă. În This Is Edinburgh, autorul ceh surprinde măreția și mândria unuia dintre cele mai nobile orașe ale lumii, folosind un stil grafic ce a definit literatura de călătorie pentru copii începând cu anii '60. Apreciem modul în care această ediție facsimil păstrează prospețimea culorilor originale, oferind în același timp un context modern prin pagina finală de actualizări, adaptând datele istorice la realitatea prezentului.

Textul este jucăuș și plin de spirit, purtându-i pe cei mici printre sunetele cimpoierilor și tradițiile vechi ale Scoției, de la celebrul kilt la gustul inconfundabil al haggis-ului. Pe același raft cu This is London, această carte se adresează copiilor de peste 5 ani care caută să descopere lumea prin detalii arhitecturale și culturale autentice. Dacă în This Is Washington, D.C. sau This Is Munich autorul se concentra pe rigoarea monumentelor și atmosfera urbană specifică, în volumul dedicat capitalei scoțiene el reușește să capteze acel „genius loci” care face Edinburgh-ul atât de special.

Credem că farmecul acestei serii rezidă tocmai în perspectiva de „călător curios” pe care Miroslav Sasek o adoptă. Nu este doar un ghid, ci o cronică vizuală a unei epoci, reeditată pentru a încânta o nouă generație de părinți și copii. Este o invitație la explorare care educă privirea și cultivă aprecierea pentru diversitatea culturală a Europei.