Bruchac, J: Thirteen Moons on Turtle's Back

Părinții care au citit cu plăcere The Earth Under Sky Bear's Feet vor aprecia și această carte pentru felul în care transformă observarea naturii într-o experiență aproape sacră. Suntem de părere că Thirteen Moons on Turtle's Back nu este doar o culegere de poezii, ci o fereastră deschisă către o viziune asupra lumii în care timpul nu este măsurat în ore, ci în schimbările subtile ale pământului. Premisa este una fascinantă: conform legendelor native americane, carapacea broaștei țestoase, cu cele treisprezece segmente ale sale, reprezintă un calendar natural al lunilor anului. Fiecare poem ne poartă prin viziunea unui alt popor indigen, de la „Luna Copacilor care Trosnesc” a tribului Cheyenne din nord, până la „Luna Mare” a poporului Abenaki. Credem că ritmul scriiturii, dublat de picturile uluitoare ale lui Thomas Locker, creează o atmosferă de liniște și contemplare, ideală pentru lectura de seară alături de copii. Spre deosebire de alte lucrări ale lui Joseph Bruchac, cum ar fi The Dark Pond, unde accentul cade pe latura misterioasă și tensionată a folclorului, acest volum se aliniază mai degrabă cu temele din A Year of Moons, celebrând armonia și interconectarea dintre om și mediu. Structura narativă este una ciclică, urmărind succesiunea anotimpurilor, ceea ce îi ajută pe micii cititori să înțeleagă cursul timpului într-un mod intuitiv. Stilul este accesibil, dar bogat în metafore, oferind o alternativă educativă la poveștile clasice. Este o invitație de a privi natura nu ca pe o resursă, ci ca pe o prezență vie, plină de povești care așteaptă să fie ascultate.