Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
There She Goes, My Beautiful World: A Memoir de Gosia Buzzanca

There She Goes, My Beautiful World: A Memoir: Calon

Autor Gosia Buzzanca
en Limba Engleză Hardback – 19 feb 2026

Diferența majoră dintre There She Goes, My Beautiful World și alte memorii despre migrație rezidă în onestitatea poetică, aproape chirurgicală, cu care Gosia Buzzanca disecă nu doar drumul geografic, ci mai ales pe cel interior. Putem afirma că aceasta nu este doar o cronică a succesului unui imigrant, ci un exercițiu de reconstrucție a sinelui pe ruinele unei copilării marcate de traumă în Polonia post-comunistă. Spre deosebire de alte volume care romanțează mutarea într-o țară străină, Buzzanca ne propune o viziune unde „acasă” nu este un loc găsit, ci unul construit cărămidă cu cărămidă, prin acceptare și iertare.

Notăm cu interes structura fragmentată a primei părți, care funcționează ca un album de instantanee cronologice. De la vârsta de cinci ani în Steszew până la plecarea spre Anglia la nouăsprezece ani, cititorul urmărește o evoluție punctată de locații specifice și vârste critice, oferind o perspectivă intimă asupra modului în care mediul modelează psihicul. În aceeași familie cu Polish Girl In Pursit of the English Dream, volumul adaugă o dimensiune literară superioară și o introspecție psihologică mult mai densă, concentrându-se pe tensiunea dintre speranță și disperare odată cu stabilirea în Țara Galilor.

Subliniem modul în care autoarea integrează experiența maternității și a vieții de la malul mării ca elemente de ancorare. Partea a doua a cărții abandonează rigoarea cronologică pentru a explora teme precum dorul, curajul și „accelerarea spre pace”. Este o lectură cu un ton personal, care reușește să transforme o experiență individuală de migrație și supraviețuire într-o meditație universală despre apartenență și curajul de a-ți înfrunta trecutul pentru a putea trăi prezentul.

Citește tot Restrânge

Din seria Calon

  • Return to My Trees: Notes from the Welsh Woodlands
    Preț: 13233 lei
  • Escape to Gwrych Castle
    Preț: 13960 lei
  • The Folklore of Wales: Ghosts
    Preț: 11169 lei
  • Gay Aliens and Queer Folk: How Russell T Davies Changed TV
    Preț: 13459 lei
  • Poems From the Soul: Twelve of the Great Hymns of Wales
    Preț: 9148 lei
  • Abandon All Hope: A Personal Journey Through the History of Welsh Literature
    Preț: 13089 lei
  • Sheeplands: How Sheep Shaped Wales and the World
    Preț: 7859 lei
  • Seaglass
    Preț: 11899 lei
  • Tir: The Story of the Welsh Landscape
    Preț: 8456 lei
  • Rebecca's Country: A Welsh Story of Riot and Resistance
    Preț: 13422 lei
  • Nightshade Mother: A Disentangling
    Preț: 13357 lei
  • Where the Folk: A Welsh Folklore Road Trip
    Preț: 12947 lei
  • Seascape: Notes from a Changing Coastline
    Preț: 13357 lei
  • My Year of Reading Welshly: Discovering Wales in 52 Books
    Preț: 12077 lei
  • Hafren: The Wisdom of the River Severn
    Preț: 11985 lei
  • Circus Rebels: The Inside Story of NoFit State
    Preț: 13562 lei
  • Whose Song to Sing: A Memoir
    Preț: 12128 lei
  • Welsh Food Stories
    Preț: 10620 lei
  • How an Egg Changed My Life: A Memoir
    Preț: 13559 lei

Preț: 12031 lei

Puncte Express: 180
Paperback 7726 lei
Hardback 12031 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 29 septembrie-13 octombrie
Livrare express 15-19 septembrie pentru 2604 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781837600151
ISBN-10: 1837600155
Pagini: 176
Dimensiuni: 135 x 216 x 25 mm
Greutate: 0.35 kg
Editura: University of Wales Press
Colecția Calon
Seria Calon

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte celor care caută o poveste de viață autentică, departe de clișeele motivaționale. Cititorul va descoperi o perspectivă unică asupra migrației poloneze în Marea Britanie, văzută prin ochii unei femei care își transformă trauma în putere literară. Este un volum esențial pentru oricine a simțit vreodată că nu aparține niciunui loc și caută inspirație pentru a-și defini propria identitate, dincolo de granițe sau răni vechi.

Despre autor

Gosia Buzzanca este o scriitoare de origine poloneză stabilită în Țara Galilor, a cărei voce s-a remarcat prin curajul de a aborda teme dificile precum abuzul și migrația. Cu o sensibilitate poetică dublată de o onestitate neînfricată, ea explorează în scrierile sale intersecția dintre traumele trecutului și frumusețea noii vieți găsite la malul mării. Stabilită în Cardiff după studii efectuate în Anglia, Buzzanca a devenit o voce importantă în peisajul literar contemporan din Wales, reușind să ofere o perspectivă nuanțată asupra experienței diasporei poloneze și a procesului de vindecare prin scris.

Descriere scurtă

A memoir that follows a woman’s journey to build a new life in Wales after surviving trauma in Poland.

What does “home” mean? Is it where you come from, or is it something that you have to create for yourself, building brick by brick on the ruins and treasures of everything that has gone before?

In this compelling memoir, Gosia Buzzanca tells the story of a young woman who leaves Poland at the age of nineteen in search of a bigger life, hoping to leave the traumas of her teenage years behind her. After studying in England, she finds a rich new tapestry of experience awaiting her in Wales, with intertwined threads of love and literature, hope and despair. Motherhood brings new joys, but the pain of the past must be faced before this new life by the seaside can truly feel like home.

With the fearless honesty of a poet, Buzzanca offers her account of an extraordinary ordinary life, where every flavor is tasted and every moment lived to its fullest. This story of a lifelong quest for home will speak to anyone who has ever felt lost or incomplete and who yearns to find a place where they belong.

Notă biografică

Gosia Buzzanca was born in Poznań, Poland. She began publishing short stories in 2002, before moving to the UK in 2008. There She Goes, My Beautiful World is her first book. She now lives, works, and writes in Barry, Wales.

Cuprins

Part One
1993. Five years old. Steszew.
1994. Six years old. Steszew.
1994. Six years old. Steszew.
1995. Seven years old. Steszew.
1995. Seven years old. Somewhere
between Poznan and Bydgoszcz.
1997. Nine years old. Ostróda.
2001. Thirteen years old onward. Online.
2002. Fourteen years old. Steszew.
2003. Fourteen years old. Bydgoszcz.
Spring 2004. Fifteen years old. Poznan.
Summer 2004. Fifteen years old.
Bydgoszcz.
2005. Fifteen years old. Cardiff.
2006. Sixteen years old. Undisclosed
location.
2007. Eighteen years old. Poznan.
2008. Nineteen years old. Poland
to England.
Part Two
1 Love, but also longing
2 Warriors and excitement
3 Pathos
4 Journey
5 Accelerate towards peace
Part Three
Acknowledgements

Recenzii

"Happily for Gosia Buzzanca, she found writing, which is what makes her happy. She has a real talent for it. Her writing has depth and literary sensibility. Some episodes in her life are painful to relate though not painful to read. She has found a home in Wales, in Barry, and I hope this book marks the beginning of a long contribution to Wales’ literature."

"Gosia Buzzanca’s memoir is a deceptively simple account of becoming a writer. You can taste and smell her story of being brought up in Poland and moving to the UK. Everyday details flash into the occasional brilliant metaphor in this warm and vibrant story of moving into adult family life and art. Delightful."

"There She Goes, My Beautiful World takes you into two vibrantly textured worlds, Poznań, Poland and Barry, Wales, to relate the story of a girl who’s lived to tell it with such vitality it immediately feels like the long breathless account of a close friend, hair-raising at times, always warm and strangely enchanting."

"Gosia Buzzanca’s stunning debut illuminates the particular ache and wonder of being caught between languages, countries and versions of yourself. Part coming-of-age story, part meditation on displacement, motherhood, memory and belonging, There She Goes, My Beautiful World announces a brilliant new voice in memoir.  
A book about leaving and staying, losing and finding, written with the kind of fearless tenderness that transforms the personal into the universal."

"Vulnerable, melancholic but unafraid, There She Goes, My Beautiful World navigates a life still evolving in glimpses of sharp prose. Compelling in its intimacy, the story is shared, rather than told, and as the narrator grows, we do too. We encounter Małgorzata, meet Gosia, and then get to know G."

"This is a beautiful, searing memoir about trauma, resilience, displacement and the home we build within ourselves. The writing is poetic and electrifying, the storytelling is piercing and it is so tender and full of heart and hope. I absolutely loved it."

"Structured as richly poetic vignettes, this memoir engages effortlessly as it journeys through G’s girlhood challenges, providing us with deeply immersive snapshots of a curious mind that finds joy in the moment but doesn’t flinch away from darker memories. There She Goes, My Beautiful World is a rare treat!"

"There She Goes, My Beautiful World is a moving exploration of identity, belonging and laying claim to your own narrative. This book considers what it means to forge a path through structures of gender, social class and nationalism, through the story of a woman determined to make a home for herself, on her own terms."

"Gosia is a writer of rare talent and all that spark, heart and authenticity runs right through this book like a stick of rock."

“Polish writer Gosia Buzzanca’s memoir could not be more timely given Britain’s politics right now. From childhood abuse and holding perpetrators to account to exploring the importance of migration, it’s an uplifting account of how Gosia was able to find acceptance of her past and build a life of love in Wales.”